Francophone African Literatures - AFR111032

• Title: Littératures francophones d’Afrique
• Guaranteed by: Institute of Romance Studies (21-URS)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2021
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 5
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/2, Ex [HT]
• Capacity: unknown / unlimited (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: French
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: Mgr. Míla Janišová, Ph.D.
• Teacher(s): Mgr. Míla Janišová, Ph.D.

Annotation

Ce cours a l'ambition de présenter les littératures francophones d’Afrique sous l’angle spécifique de la dichotomie soi / autre - on se concentrera sur les représentations diverses de la rencontre avec l’Autre ainsi que sur le regard que l’on porte sur Soi. Les oeuvres ne seront pas traitées dans l’ordre historique mais plutôt regroupées autour des sujets clés comme la représentation du corps colonisé et dominé, le malaise d'intellectuels provoqué par l‘usage de la langue du colonisateur (la concurrence du français avec des langues locales), la confrontation permanente avec l’Occident, la relation entre le colonisé et le colonisateur, la problématique de l’espace et de mémoire, la distinction du public et du privé et la position de l’individu dans la communauté. La condition des peuples colonisés sera notre point de départ et les questions identitaires nous servirons du fil rouge pour comprendre les problèmes touchés dans les productions littéraires issues de cet espace francophone (Afrique subsaharienne, Maghreb, Antilles).

Last update: Janišová Míla, Mgr., Ph.D. (15.07.2024)

Course completion requirements

MODALITÉS DE CONTRÔLE

- Préparation régulière aux séminaires – lecture des extraits, connaissance de la théorie, présence et participation active 
- Présentation d’une oeuvre dans le séminaire OU essai écrit – analyse d’un texte ou d’un thème (analyse comparative) travaillé dans le séminaire
- Examen oral – 5 oeuvres lues et analysées, 2 textes théoriques + tous les extraits et les questions posées au cours du semestre. L'examen aura la forme d'un colloque, chaque étudiant.e présentera un thème suivi à travers sa lecture (poésie/prose + textes théoriques), durée de la communication 10-12 min 

 

 

Last update: Janišová Míla, Mgr., Ph.D. (06.10.2024)

Literature

L'histoire des littératures francophones d'Afrique :

Ndiaye, Christiane : Introduction aux littératures francophones. Afrique · Caraïbe · Maghreb. Montréal : Presses de l'Université de Montréal, 2004.

Boufuerra, Mohamed Ridha : Histoire de la littérature du Maghréb. Paris : Ellipses, 2010.

Chevrier, Jacques : Littératures francophones d'Afrique noire. Aix-en-Provence : Édisud, 2006.

 

Oeuvres théoriques :

Barkat, Sidi Mohammed : Le Corps d'exception - Les artifices du pouvoir colonial et la destruction de la vie. Paris : Édition Amsterdam, 2005. 

Bayart, Jean-François : Les études postcoloniales. Un carnaval académique. Paris : Karthala. 2010.

Béji, Hélé : Nous, décolonisés. Paris : Arléa,‎ 2007.

Bhabha, Homi K. : Les Lieux de la culture. Une théorie postcoloniale. Paris : Payot, 2007.

Blanchard, Pascal (dir.) : Sexe, race et colonies. Paris : La Découverte, 2018. 

Boëtsch, Gilles (dir.): Sexualités, identités & corps colonisés. XVe siècle - XXIe siècle. Paris : CNRS, 2019.

Fanon, Franz : Peau noire, masques blancs. Paris : Seuil, 2015.

Memmi, Albert : Portrait du colonisé suivi par le Portrait du colonisateur.

Moura, Jean-Marc : Littératures francophones et théories postcoloniales. Paris : Presses universitaires de France, 2013.

Saïd, Edward : L'Orientalisme. L'Orient créé par l'Occident. Paris : Robert Laffont, 1980.

Codes Noirs de l’esclavage aux abolitions. Paris : Dalloz, 2006.

 

Littérature primaire (Maghreb) :
Amrouche, Fadhma : Histoire de ma vie
Béji, Hélé : L’Oeil du jour
Begag, Azouz : Le Gone du Chaâba
Belghoul, Farida : Georgette!
Ben Jelloun ,Tahar : La Nuit sacrée
Ben Jelloun ,Tahar : L’Ecrivain public 
Bey, Maïssa : Au commencement était la mer
Bey, Maïssa : L’Une et l‘Autre 
Charef, Mehdi : Le Thé Au Harem d’archi Ahmed
Chraïbi, Driss : Le Passé simple
Daoud, Kamel : Mersault , contre-enquête
Daoud, Kamel : Zaour, ou les psaulmes 
Daoud, Kamel : Le Peintre dévorant la femme
Djebar, Assia : L’Amour, la fantasia

Djebar, Assia : Les Femmes d’Alger dans leur appartement
Djebar, Assia : Nulle part dans la maison de mon père
Djebar, Assia : Ces voix qui m‘assiègent
Feraoun, Mouloud : Le Fils du pauvre  
Guène, Faïza : Kiffe, kiffe demain
Guène, Faïza : Rêves pour les oufs
Khaïr-Eddine, Mohammed : Agadir

Khatibi, Abdelkébir : La Mémoire tatouée 

Malik, Abd Al : La Guerre des banlieues n’aura pas lieu
Memmi, Albert : La Statue de sel
Mokeddem, Malika : L‘Interdite
Rahmani, Zahia : «Musulman» roman
Razane, Mohamed : Dit violent 
Sebbar, Leïla : Je ne parle pas la langue de mon père 
Taïa, Abdellah : L’Armée du salut
Taïa, Abdellah : Infidèles
Taïa, Abdellah : Une mélancholie arabe
Yacine, Kateb : Nedjma

 

Littérature primaire (Afrique subsaharienne) :

Adiaffi, Jean-Marie : La carte d’identité. Paris : Hatier, 1980.
Ananou, David : Le fils du fétiche. Paris : Nouvelles Éditions latines, 1955.
Bâ, Amadou Hampâté : L’étrange destin de Wangrin. Paris : Union générale d'éditions , 1973.
Bâ, Mariama : Une si longue lettre. Dakar; Abidjan; Lomé : Nouvelles éditions africaines, 1979.
Badian, Seydou : Sous l’orage. Paris : Présence africaine, 1973.
Beti, Mongo : Le pauvre Christ de Bomba. Paris : Robert Laffont, 1956.
Beti, Mongo : Mission terminée. Paris : Corrêa Buchet Chastel, 1957.
Beyla, Calixthe : C’est le soleil qui m’a brûlée. Paris : Stock, 1987.
Bhêly-Quenum, Olympe : Un piège sans fin. Paris : Stock, 1960.
Bugul, Ken : Le baobab fou
Dadié, Bernard : Climbé. New York : Africana pub. corp, 1971.
Diallo, Nafissatou Niang : De Tilème au Plateau. Dakar; Abidjan : Nouvelles éditions africaines, 1975.
Dongala, Emmanuel : Un fusil dans la main, un poème dans la poche. Paris : Albin Michel, 1974.
Fall, Aminata Sow : La grève des bàttu. Dakar; Abidjan; Lomé : Nouvelles éditions africaines, 1979.
Fantouré, Alioum : Le cercle des tropiques. Paris : Présence africaine, 1972.
Hazoumé, Paul : Doguicimi. Paris : Larose, 1938.
Kane, Cheikh Hamidou : L’aventure ambiguë. Paris : Julliard, 1961.
Keïta, Fodéba : Le Maître d’école. Paris : P. Seghers, 1952.
Kourouma, Ahmadou : Les soleils des indépendances. Montréal : Presses de l'Université de Montréal, 1968.
Kourouma, Ahmadou : Allah n'est pas obligé
Laye, Camara : L’enfant noir. Paris : Pocket, 2007.
Loba, Aké : Kocumbo, l’étudiant noir. Paris : Flammarion, 1960.
Lopes, Henri : Le pleurer-rire. Paris : Présence africaine, 1982.
Mabanckou, Alain : Le Verre cassé
Monénembo, Tierno : Les crapauds-brousse. Paris : Seuil, 1979.
Ngal, Georges : Giambatista Viko ou le viol du discours africain.  Lubumbashi : Alpha-Omega, 1975.
Ouologuem, Yambo : Le devoir de violence. Paris : Éd. du Seuil, 1968.
Ouologuem, Yambo : Les mille et une bibles du sexe
Oyono, Ferdinand : Une vie de Boy. Paris : R. Julliard, 1956.
Oyono, Ferdinand : Le chemin d’Europe. Paris : R. Julliard, 1960.
Sembène, Ousmane : Les Bouts de bois de dieu. Paris : le Livre contemporain, 1960.
Sembène, Ousmane : Le Docker noir. Paris : Présence africaine, 1973.
Socé Diop, Ousmane : Karime. Roman Sénégalais. Paris : Nouvelles Éditions latines, 1935.
Tansi, Sony Labou : La vie et demie. Paris : Seuil, 1979
Tansi, Sony Labou : L’anté-peuple. Paris : Seuil, 1983.
Tchak, Sami : La Fête des masques

 

 

 

 

 

 

Last update: Janišová Míla, Mgr., Ph.D. (06.10.2024)