|
|
Files | Comments | Added by | |
Preklad_Trump.pdf | PhDr. Tomáš Horák, Ph.D. |
|
||
Last update: Miroslava Jirková (10.08.2015)
|
|
||
Last update: Miroslava Jirková (10.08.2015)
Fišer, Z. (2009): Překlad jako kreativní proces - teorie a praxe funkcionalistického překládání. Host |
|
||
Last update: PhDr. Tomáš Horák, Ph.D. (11.05.2020)
Vypracování a prezentace referátu k vybranému teoretickému problému překladu. Předložení vlastního literárního překladu daného díla v rozsahu cca 3 NS. |
|
||
Last update: Miroslava Jirková (10.08.2015)
Vybraná témata pro prezentace na semináři vycházejí z doporučené literatury. Pořadí i obsah se může měnit. 1. Uvedení do teorie překladu 2. Překladatelský proces a jeho fáze 3. Estetické problémy překladu 4. Překlad a jazykověda 5. Slovní zásoba a překlad 6. Vidění světa a překlad 7. Překlad jako mezikulturní dialog 8. Překlad jako problém literárněhistorický 9. Překladatel jako literární a jazykový tvůrce 10. Text v procesu překladu 11. Strategie překladu 12. Teorie funkčních stylů 13. Metafory a překlad |