Reading in New Testament Greek - RETN9210

• Title: NZP-Řečtina - kurzorická četba
• Guaranteed by: Department of New Testament Studies (27-NZ)
• Faculty: Protestant Theological Faculty
• Actual: from 2022
• Semester: winter
• Points: 2
• E-Credits: 2
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/2, C [HT]
• Capacity: unknown / unlimited (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: you can enroll for the course repeatedly; course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: Mgr. Lucie Kopecká; PhDr. Milena Přecechtělová
• Pre-requisite : RETN9201
• Is pre-requisite for: RETN2011

Annotation

English

Last update: Mgr. Klára Maturová (23.06.2021)

Reading of the annotated texts chosen from the New Testament, from the writings of the Apostolic Fathers, as well as from the New Testament Apocrypha.

Czech

Last update: Mgr. Klára Maturová (23.06.2021)

Kurz utvrzuje získané znalosti z oblasti řecké morfologie i syntaxe a prohlubuje je na základě textového materiálu
řečtiny novozákonní doby (koiné). Z hlediska obsahového se jedná o texty novozákonní a raně církevní (zejména
spisy tzv. apoštolských otců a apokryfní texty). Z hlediska žánrového jsou na prvním místě žánry známé z bible
(evangelia, apoštolské listy, narativní látky), ale také apokalyptika nebo mudroslovná literatura.
Cíl: Absolvent kurzu je schopen zasadit poznatky získané četbou Nového zákona do širšího historického a
literárního kontextu. Osvojením pravidel kurzorické četby se studenti připravují ke kritické četbě biblických a
příbuzných textů, která je předpokladem samostatné exegetické práce v navazujícím novozákonním (pro)
semináři.
Prerekvizita: zkouška z řečtiny

Literature

English

Last update: Mgr. Klára Maturová (23.06.2021)

Jan A. Dus, Řecká kurzorika a Krédo, Jihlava: Mlýn, 2013.

Nestle - Aland, Řecko-český Nový zákon. Ladislav Tichý, Slovník novozákonní řečtiny, Praha: Česká biblická společnost, 2011. Obsahuje řecký text (27. vydání standardního textu Nestle-Aland), český text (Český ekumenický překlad) a slovní zásobu včetně údaje o frekvenci výrazu v NZ.

Czech

Last update: Mgr. Klára Maturová (23.06.2021)

Novum Testamentum Graece (ed. NESTLE E. - ALAND K.), 27. přepracované vydání. Stuttgart 2006.

EHRMAN B. D. (ed.). The Apostolic Fathers I-II (Loeb Classical Library 24N-25N). Cambridge, MA, 2003.

Fontes Christiani (nakl. Herder, Brepols), (patristické a středověké křesťanské texty s paralelním německým překladem).

Corpus Christianorum (nakl. Brepols), (pozdně antické až středověké křesťanské texty) - Series Graeca.

Dus J. A. Řecká kurzorika a Krédo : čítanka z rané křesťanské literatury. Jihlava : Nakladatelství Mlýn, 2013, 131 s. ISBN 978-80-86498-53-9.

SVOBODA L. a kol. Encyklopedie antiky, Praha : Academia, 1973.

SOUČEK J. B. Řecko-český slovník k Novému zákonu. Praha : Kalich 1973 (vyd. 2.), 1987 (vyd. 3.), 1997 (vyd. 5.).

NIEDERLE J. - NIEDERLE V. - VARCL L. Mluvnice řeckého jazyka. Praha : SPN 1974 (vyd. 2.).

MIGNE J.-P. (ed.). Patrologiae graecae cursus completus, Paris 1857-1866.

ALAND K. (ed.). Synopsis quattuor evangeliorum. Stuttgart 1985 (vyd. 13).

LINDEMANN A. - PAULSEN H. (eds.). Die Apostolischen Väter. Griechisch-deutsche Parallelausgabe. Tübingen 1992.

BibleWorks9 (a vyšší), softwarový program.

Thesaurus Linguae Graecae, softwarový program.

Learning resources

Last update: Mgr. Zdenko Širka, Th.D. (30.09.2021)

https://moodle.etf.cuni.cz/moodle/course/view.php?id=805

Klíč k zápisu obdržíte od vyučujícího.

Course completion requirements

Last update: Mgr. Klára Maturová (23.06.2021)

Průběžná kontrola slovní zásoby a pochopení textu; závěrečný test.