Biblical Hebrew - RETKN9301

• Title: SZP-Biblická hebrejština
• Guaranteed by: Department of Old Testament Studies (27-SZ)
• Faculty: Protestant Theological Faculty
• Actual: from 2022
• Semester: winter
• Points: 2
• E-Credits: 2
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/8, C [HS]; summer s.:0/8, C+Ex [HS]
• Capacity: winter:unknown / unlimited (unknown); summer:unknown / unlimited (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: combined
• Teaching methods: combined
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: doc. Petr Sláma, Ph.D.; prof. Martin Prudký, Dr.; doc. Mgr. Jan Rückl, Ph.D.
• Class: obligatory
• Pre-requisite : RETKN9300
• Interchangeability : RBAKEVT0
• Is pre-requisite for: RETKN1031, RETKN1010

Annotation

Last update: Mgr. Klára Maturová (23.06.2021)

Dvousemestrové dvouhodinové cvičení. Jeho cílem je, aby si studenti osvojili jazykové kompetence k samostatné
četbě, překladu a gramatické analýze středně obtížného hebrejského textu Starého zákona. Kurz přímo navazuje
na intenzivní kurz biblické hebrejštiny.

První semestr studia je věnován slovesnému systému:
– Slabé sloveso (primae nun, primae jod/vav, tertiae he, mediae jod/vav, mediae geminatae)
– Vícenásobně slabá slovesa
– Suffigovaná slovesa

Druhý semestr studia je věnován syntaxi:
– Problematika časů v hebrejštině
– Syntax imperativu, infinitivu, záporu, otázky, přání
– Typy vět v narativních a ne-narativních typech textu

Literature

Last update: Mgr. Klára Maturová (23.06.2021)

Martin PRUDKÝ, Cvičebnice biblické hebrejštiny, Praha 2014.

Blahoslav PÍPAL, Hebrejsko-český slovník ke Starému zákonu, Praha 1997.

Ludwig KOEHLER, W. BAUMGARTNER, The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament I-V, Leiden 1994-2000 (zahrnuto v BibleWorks).

Francis BROWN, S.R. DRIVER, Charles BRIGGS, Hebrew and English Lexicon, Peabody 1979.

Jacob WEINGREEN, Učebnice biblické hebrejštiny, Praha  1997.

Jan JOOSTEN, The Verbal System of Biblical Hebrew: A New Synthesis Elaborated on the Basis of Classical Prose, Jerusalem   2012.

Paul JOÜON a Takamitsu MURAOKA, A Grammar of Biblical Hebrew, Roma   1991.

Wolfgang SCHNEIDER, Grammatik des Biblischen Hebräisch, 2001.

Michael S. BUSHELL, Michael D. TAN a Glenn L. WEAVER, BibleWorks for Windows, version 7, Norfolk, VA    2005.

Teaching methods

Last update: Mgr. Klára Maturová (23.06.2021)

Po dobu pandemie je kurz vyučován distančně prostřednictvím zoom (https://cesnet.zoom.us/j/98375208738), materály a úkoly jednotlivých hodin jsou k dispozici na moodle (https://moodle.etf.cuni.cz/moodle/course/view.php?id=550#section-1). Studenti navíc mohou využít pravidelných individuáních konzultací prostřednctvím zoom (https://cesnet.zoom.us/j/96420164671).

Requirements to the exam

Last update: Mgr. Klára Maturová (23.06.2021)

Písemný započet po skončení intenzivního kurzu hebrejštiny na konci září, po skončení zimního a po skončení letního semestru. Podmínkou zápočtu je včasné plnění úkolů na moodle.

Zkouška se skládá ústně ve zkouškovém období po absolvování všech třech zápočtů. Zkouší se z připravených 60 veršů biblického textu, z nichž alespoň 20 veršů tvoří text diskurzivního typu. Zkouška obsahuje hlasitou četbu, překlad, určení sloves a typu vět připraveného textu a četbu a překlad jednoduchého textu narativního typu zadaného na místě zkoušejícím.

Learning resources

Last update: Mgr. Klára Maturová (23.06.2021)

Konkrétní kurz na moodlu: https://moodle.etf.cuni.cz/moodle/course/view.php?id=336