New Testament Greek - RETK9201

• Title: NZP-Řečtina
• Guaranteed by: Department of New Testament Studies (27-NZ)
• Faculty: Protestant Theological Faculty
• Actual: from 2022
• Semester: winter
• Points: 5
• E-Credits: 5
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:8/0, C [HS]; summer s.:8/0, C+Ex [HS]
• Capacity: winter:unknown / unknown (unknown); summer:unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: combined
• Teaching methods: combined
• Is provided by: RETKN9201
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: PhDr. Milena Přecechtělová
• Class: obligatory
• Pre-requisite : RETK9200
• Interchangeability : RBAKEVT0, RET9201
• Is pre-requisite for: RETK9210, RETK2011
• Is interchangeable with: RETN9201, RET9201

Annotation

Last update: Mgr. Ladislav Beneš, Dr. (08.06.2020)

Tento kurz a předměty na něj navazující se zaměřují na studium řečtiny obecné mluvy (koiné), jazyka Nového
zákona. Výuka zahrnuje gramatické výklady části morfologie a syntaxe obecné řečtiny a jejich procvičování na
přiměřeně obtížných cvičných větách, vybraných převážně z textu Nového zákona. Po absolvování kurzu umí
student číst a psát řecký text, rozebírat a překládat jednoduché řecké věty, některé typy souvětí a kratší texty a umí
náležitě pracovat se slovníkem.
Osnova:
Původ a vývoj řečtiny / Řecká abeceda a písmo / Základní gramatické termíny / Hláskosloví a výslovnost / Člen /
Substantiva 2. deklinace / Úvod do řeckého slovesného systému (prézentní systém) / Slovesa samohlásková
nestažená a slovesa souhlásková / Substantiva 1. deklinace / Deponentní slovesa / Sloveso einai / Adjektiva 1. a 2.
deklinace / Přivlastňovací zájmena / Adverbia / Osobní zájmena / Vztažná zájmena / Imperfektum / Zájmeno
zvratné a vespolné / Futurum aktiva a media / Substantiva 3. deklinace (část) / Konjunktiv prézentu / Optativ / Věty
účelové / Participium prézentu / Genitiv absolutní / Infinitiv žádací a úsudkový a jeho vazby / Stupňování adjektiv 1.
a 2. deklinace a jejich adverbií / Dativ a genitiv se slovesem einai / Adjektiva 3. deklinace (část) / Stažená slovesa /
Stažená substantiva a adjektiva.

Aim of the course

Last update: PhDr. Milena Přecechtělová (30.09.2019)

V návaznosti na intenzivní kurs pokračování výuky v oblasti morfologie a syntaxe s rozvojem překladatelských dovedností vedoucích ke schopnosti přesného překladu biblického textu.

Literature

Last update: Mgr. Ladislav Beneš, Dr. (08.06.2020)

PŘECECHTĚLOVÁ M. - KOPECKÁ L. Řečtina pro teology. Praha : ETF UK, 2020.

Novum Testamentum Graece (ed. NESTLE E. - ALAND K.). 27. přepracované vydání, Stuttgart, 2006.

SOUČEK J. B. Řecko-český slovník k Novému zákonu. Praha : Kalich, 1997. ISBN 80-7017-025-5.

TICHÝ L. Slovník novozákonní řečtiny, Olomouc : Jiří Burget 2001. ISBN 80-902798-5-6.

MUCHNOVÁ D. Přehled starořecké gramatiky. Praha : Holman 2000. ISBN 80-85848-09-0.

NIEDERLE J. - NIEDERLE V. - VARCL L. Mluvnice řeckého jazyka. Praha : Vyšehrad, 1998. ISBN 80-7021-283-7

Teaching methods

Last update: PhDr. Milena Přecechtělová (30.09.2019)

Výuka zahrnuje výklad jednotlivých gramatických jevů a jejich následné procvičování na základě cvičných vět obsažených v učebním textu, převážně formou domácí přípravy. Probíraná látka je následující hodinu dále procvičována a utvrzována.

Requirements to the exam

Last update: PhDr. Milena Přecechtělová (30.09.2019)

Zimní semestr je zakončen zápočtem. Pro jeho získání je nutno abslovovat jeden průběžný a jeden závěrečný test z probrané látky (překlad vět a jejich gramatický rozbor). Dále je třeba prokázat znalost cca 20 slovesných stupnic a řeckého znění ustanovení křtu.

Syllabus

Last update: PhDr. Milena Přecechtělová (30.09.2019)

Zbývající substantiva a adjektiva 3. deklinace, která nebyla probrána na intenzivním kursu; nepravidelné stupňování adjektiv a adverbií; ukazovací, tázací a neurčitá zájmena; číslovky; slovesné a jmenné tvary vytvořené od aoristového kmene; formy podmínkového souvětí v koiné.

Learning resources

Last update: Mgr. Ladislav Beneš, Dr. (16.07.2020)

e-kurz: https://moodle.etf.cuni.cz/moodle/course/view.php?id=565

klíč: pneuma2020

Entry requirements

Last update: PhDr. Milena Přecechtělová (30.09.2019)

Úspěšné absolvování intenzivního kursu řečtiny a získání zápočtu z něj.

Course completion requirements

Last update: PhDr. Milena Přecechtělová (30.09.2019)

Zimní semestr je zakončen zápočtem na základě standardní účasti na výuce, úspěšného zvládnutí jednoho průběžného testu a závěrečného zápočtového testu v rozsahu lekcí XIII – XVI, včetně asi 20 slovesných řad, které je nutno naučit se zpaměti. Dále je nutno se naučit zpaměti řecky ustanovení křtu.

Other recommended courses

Last update: PhDr. Milena Přecechtělová (30.09.2019)

Repetitorium Graecum, vyučované jako volitelný předmět v rozsahu 2 hodin týdně.