Cílem předmětu je uvést studenty do problematiky interdependence knihy a jiných médií zprostředkujících literární texty,
seznámit je s vybranými kapitolami vývoje divadla a filmu 20. století a s některými ze stěžejních osobností divadla a filmu.
Cílem kurzu je rovněž podle možností upozornit na aktuální repertoár divadelní a filmové scény (adaptaci děl německy
psané literatury v českých divadlech a kinech).
Obsah předmětu lze shrnout do těchto problémových okruhů: Tvůrčí postuláty divadla a filmu v porovnání s možnostmi
literárního textu. Narativ literárních, divadelních a filmových textů. Analýza konkrétních autorů a děl, porovnání literární a
divadelní nebo filmové verze textů. Pozornost je věnována divadelním hrám např. B. Brechta, M. Frische, F. Dürrenmatta,
T. Bernharda, P. Handkeho, E. Jelinekové. Kritériem pro výběr filmových textů je kategorie filmového žánru. V seminářích
se pracuje např. s detektivním příběhem (od F. Dürrenmatta aj.), dobrodružným románem (např. od K. Maye),
psychologickým románem (např. od M. Frische), románem pro děti (E. Kästnera aj.), románem pro mládež (např. od M.
Endeho), románem pro dospívající čtenáře (autorů U. Plenzdorfa, T. Brussige aj.). Nadstavbovou částí je exkurz do filmové
tvorby vzniklé v česko- německém kontextu.
Literature - Czech
Last update: HROUDOVA (30.01.2006)
FISCHER-LICHTE, E. Kurze Geschichte des deutschen Theaters. UTB Uni Taschenbücher Bd. 1667. ISBN 3-8252-1667-5.
SIMHANDEL, P. Theatergeschichte in einem Band: Aktualizierte Neuauflage. 2.überarbeitete Auflage. Berlin: Henschel Verlag, 2001. ISBN 3-89487-261-6.
FUNKE, C.; Jansen, W. Theater am Schiffbauerdamm: Geschichte einer Berliner Bühne. Berlin.: Links Verlag, 1992. ISBN 3-86153-047.
IRMER, T.; SCHMIDT, M. Die Bühnenrepublik: Theater in der DDR. Hrsg. von Wolfgang Bergmann. Berlin.: Alexander Verlag, 2003. ISBN 3-89581-106-8.
ASMUTH, B. Einführung in die Dramaanalyse. Stuttgart: Metzler, 2004. ISBN 3-47616-188-9.
BAUSCHINGER, S.; COCALIS, S.L.; LEA, H.A. Literarische Texte und der neue deutsche Film. München: Francke, 1984. ISBN 3-7720-1571-9.
JAKOBSEN, W.; KAES, A.; PRINZLER, H.H. (Hrsg.) Geschichte des deutschen Films. Stuttgart: Metzler 2004. ISBN 3-47-601-9527.
ARNHEIM, R. Film als Kunst. Mit einem Vorwort zur Neuausgabe. Frankfurt am Main: Suhrkamp. ISBN 3-518-29153-X.
MARTINI, F. Deutsche Literatur von den Anfängen bis ůzur Gegenwart. Stuttgart: Kröner, 1991. ISBN 3-520-19691-0.
WETZEL, C. Lexikon der Autoren und Werke. Stuttgart: Ernst Klett Schulbuchverlag, 1987. ISBN 3-12-922641-9.
EMMERICH, W. Kleine Literaturgeschichte der DDR. Darmstadt: Hermann Luchterhand Verlag, GmbH, 1981.ISBN 3-472-61326-2.
Requirements to the exam - Czech
Last update: MIKESOVA/PEDF.CUNI.CZ (22.02.2008)
Požadavky: 75 procentní účast na semináři. Návštěva 2 společně vybraných divadelních představení a protokol z této návštěvy. Esej na téma literární dílo a jeho filmová verze (či naopak: film a jeho následná literární podoba) nebo literární text a jeho provedení na jevišti. Minimální rozsah eseje 600 slov.
Syllabus - Czech
Last update: HROUDOVA (30.01.2006)
Obsah kurzu lze shrnout do těchto problémových okruhů: Tvůrčí postuláty divadla a filmu v porovnání s možnostmi literárního textu. Analýza konkrétních autorů a děl, porovnání literární předlohy a jejího divadelního zpracování (např. T. Bernhard, E. Jelinek, P.Süsskind). Analýza konkrétních filmových děl z pohledu porovnání literárního a filmového jazyka (např. T.Mann, F.Dürrenmatt, U.Plenzdorf, T. Brussig). Podle zájmu studentů další možné okruhy,l např. literární a filmová podoba některých děl z literatury pro děti a mládež (např. E. Kästner, M.Ende). Exkurz do filmové tvorby vzniklé v česko-německém kontextu.
