|
|
|
||
Last update: T_UFAL (10.05.2013)
|
|
||
Last update: T_UFAL (10.05.2010)
|
|
||
Last update: T_UFAL (10.05.2010)
1. Introduction: definition of MT wrt. other linguistic fileds and applications, basic typology of MT systems, brief history of MT since 1945.
2. Linguistic probléms of MT and their solution: ambiguity, false friends, anaphora, quantifier scope etc.
3. Pre- and post-editing, controlled languiage and their influence on the translation quality.
4. Various concepts of MT and their comparison: symbolic, EBMT, knowledge-based MT; transfer, interlingua, pivot langauge, translation memory.
5. Practical exploitation and evaluation criteria for MT systems evaluation: search for an efficient cooperation between a human and a system, evaluation of quality and economical profit.
6. Introduction of experimental and available commercial systems. |