Essentials of Legal Writing - HP1462

• Title: Essentials of Legal Writing
• Guaranteed by: Department of Foreign Languages (22-KJ)
• Faculty: Faculty of Law
• Actual: from 2023
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 4
• Examination process: winter s.:written
• Hours per week, examination: winter s.:0/2, Ex [HT]
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: English
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Is provided by: HDPV0108
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: Sean Davidson, J.D.
• Class: cizí jazyky pro právníky
• Classification: Law > Foreign Languages for Lawyers
• Incompatibility : HPOP0000, HPOP3000
• In complex pre-requisite: HM2101

Annotation

Last update: Mgr. Barbora Šicnerová (16.09.2022)

Cílem předmětu je seznámit studenty se základními postupy, které podmiňují dobrou úroveň jejich písemného projevu v právních oblastech (různé druhy dopisů, memo, case brief).

Studenti si tak mohou uvědomit, jak se obsah a forma písemného projevu vzájemně podmiňují a jakými jazykovými a formálními prostředky lze jasně a srozumitelně sdělit zamýšlený obsah jak (právně) poučenému tak nepoučenému příjemci informace (písemná komunikace právník-právník a právník-klient laik).

Requirements to the exam

Last update: Mgr. Barbora Šicnerová (12.09.2023)

1.      Zkouška je písemná a spočívá v plnění průběžných písemných úkolů.

2.      Úkoly musí být odevzdané ve stanoveném termínu, jinak bude uplatněna penalizace a za každý den zpoždění bude známka snížena o stupeň. Pro úspěšné dokončení předmětu (a získání kreditů) je nutné, aby všechny úkoly byly řádně dokončeny a odevzdány do 5 dnů od termínu odevzdání.

3.      Pro splnění kontroly studia předmětu je dále nutné splnit povinnou docházku. Každý student musí mít alespoň 5 z 9 prezencí.

4.      Závěrečné hodnocení vychází z průměrné známky ze všech 5 úkolů.

Syllabus

Last update: Mgr. Barbora Šicnerová (16.09.2022)

V rámci předmětu Essentials of Legal Writing se studenti seznámí s těmito druhy dokumentů:

-        Dopisy                      

-        Dopis informující o nabízených právních službách;

-        Dopis doporučující řešení právního sporu;

-        Dopis protistraně právního sporu;

-        Case brief (shrnutí rozsudku)

-        Shrnutí důležitých bodů soudního rozhodnutí

-        Memorandum       

-        Rešerše a analýza právního problému

-        Smlouva

-        Nájemní smlouva – vysvětlení smluvních ujednání

Jednotlivé semináře budou mít následující program:

1. týden

-        Sepsání dopisu pro potenciálního klienta s uvedením nabízených právních služeb (v kontextu obchodních společností)

-        Stylistika a struktura: struktura dopisu, odstavce

-        Jazyk: předpřítomný čas, slovní zásoba

-        Úkol č. 1: Napište formální dopis potenciálnímu klientovi podle stanovených instrukcí z handoutu a zapracujte všechny připomínky nadřízeného advokáta (max. 350 slov).

2. týden

-        Sepsání dopisu s doporučeným řešením právního sporu (v kontextu občanského práva)

-        Stylistika a struktura: popis kroků, které je nutno učinit; zdvořilá žádost

-        Jazyk: posouzení právní odpovědnosti

-        Úkol č. 2: Napište dopis klientovi s doporučeným řešením právního sporu, podle stanovených instrukcí z handoutu (max. 400 slov).  

3. týden

-        Pochopení a vysvětlení základní slovní zásoby a slovních spojení z oblasti smluvního práva (v kontextu věcných práv)

-        Stylistika a struktura: jasný a srozumitelný písemný projev

-        Jazyk: terminologie z oblasti smluv

-        Písemné cvičení v semináři: shrnutí smluvních ustanovení z nájemní smlouvy

4. týden

-        Case brief (shrnutí rozsudku) (v kontextu trestního práva)

-        Stylistika a struktura: stručnost a výstižnost při psaní shrnutí, přesný jazyk  -     Jazyk: slovní zásoba týkající se rozsudků

-        Úkol č. 3 – Shrňte rozhodnutí Nejvyššího soudu dle materiálu rozdaného v semináři:
(1) určete strany sporu; (2) stručně a jasně shrňte fakta, na kterých je soudní spor založen; (3) přesně určete právní problém vyplývající z popsaných faktů; (4) sumarizujte argumentaci soudu, která soud vedla k danému rozhodnutí (toto je nejdelší část); a (5) uveďte právní princip vyplývající z dané věci. Vaším čtenářem je kolega (právník), který potřebuje stručné, přesné a kompletní shrnutí daného rozhodnutí, protože pracuje na něčem podobném. (max. 600 slov)

5. týden

-        Vysvětlení zákonných požadavků klientovi (v kontextu správního práva)

-        Stylistika a struktura: uspořádání seznamů / podmínek

-        Jazyk: zdvořilé odmítnutí

-        Písemné cvičení v semináři: dopis klientovi týkající se střetu zájmů

6. týden

-        Sepsání memoranda (rešerše) (v kontextu pracovního práva)

-        Stylistika a struktura: struktura dlouhých dokumentů, odkazy a citace

-        Jazyk: formulace právních otázek

-        Úkol č. 4: Sepište rešerši (memo) pro svého nadřízeného ohledně právních otázek popsaných v handoutu rozdaném na semináři. (max. 1000 slov)

7. týden

-        Formální písemný projev – popis složitých právních institutů (v kontextu rodinného práva)

-        (Dopis právníkovi protistrany – 1. část)

-        Stylistika a struktura: jak strukturovat složité myšlenky

-        Jazyk: slovosled

-        Písemné cvičení v semináři: popis problému z oblasti rodinného práva

8. týden

-        Dopis právníkovi protistrany

-        Stylistika a struktura: jak psát protistraně?

-        Jazyk: jaký použít „tón“?

-        Úkol č. 5: Napište dopis právníkovi protistrany na základě instrukcí ze semináře.

9. týden

-        Přednáška hosta o sepisování písemných podání pro mezinárodní soudy.

Learning resources

Last update: Mgr. Barbora Šicnerová (16.09.2022)

Základní literatura:

Na každém semináři se budou rozdávat handouty.  

Ostatní literatura:

1.      Bryan A. Garner, Legal Writing in Plain English, Second Edition: A Text with Exercises (Chicago Guides to Writing, Editing, and Publishing), University Of Chicago Press; Second Edition (August 26, 2013)

2.      Richard C. Wydick, Plain English for Lawyers, Carolina Academic Press; 5th edition (July 30, 2005)

3.      Richard K. Neumann Jr., Kris Tiscione, Legal Reasoning and Legal Writing: Structure, Strategy, and Style, Seventh Edition (Aspen Coursebook), Aspen Publishers; 7 edition (March 6, 2013)