Language lessons within the framework of professional language training is optional. However, students must pass an exam in one world language (English/German/French) by the end of the 2nd study year, at the latest however by the end of the 3 year of study. The professional language training program is planned for 4 semesters (1st and 2nd year of the Master's and Bachelor´s degree) and its scope covers the requirements for the exam. Students can enroll in professional language courses only for the entire year, i.e. both semesters of the 1st year or/and both semesters of the 2nd year. Participation in seminars and passing the credit are then mandatory for them and lead to successful completion of the exam.
During the seminars, students become familiar with professional vocabulary and the style of professional texts. The teaching of professional language is linked to general topics and supplemented with conversation with a focus on consolidating and developing all language skills.
The aim of the teaching is to deepen language knowledge at an intermediate to advanced level (level B2-C1 according to the EJP) and to master professional vocabulary and grammatical structures to the extent that the student is able to understand each other at both a general and professional level, talk about their specialization, read professional literature in the original and express themselves in writing on the issues of their field.
Last update: Novická Zuzana, Mgr. (23.03.2025)
Výuka jazyků v rámci odborné jazykové přípravy je nepovinná. Studenti musí však složit zkoušku z jednoho světového jazyka (angličtina/němčina/francouzština) na konci 2.ročníku, případně nejpozději do konce 3. ročníku. Program odborné jazykové přípravy je plánován na 4 semestry (1. a 2.ročník magisterského studia Farmacie i bakalářského studia LDZ) a pokrývá svým rozsahem požadavky ke zkoušce. Posluchači si mohou zapsat kurzy odborného jazyka pouze pro celý ročník, tj. oba semestry 1. ročníku nebo / a oba semestry 2.ročníku. Účast na seminářích a složení zápočtu jsou pak pro ně povinné a směřují k úspěšnému vykonání zkoušky.
V rámci seminářů se studenti seznamují s odbornou slovní zásobou a stylem odborného textu. Výuka odborného jazyka je propojena s obecnými tématy a doplněna konverzací se zaměřením na upevňování a rozvíjení všech jazykových dovedností.
Cílem výuky je prohloubení znalostí jazyka na úrovni středně pokročilý až pokročilý (úroveň B2-C1 podle EJP) a zvládnutí odborné slovní zásoby a gramatických struktur do té míry, aby byl student schopen dorozumět se na běžné i odborné úrovni, hovořit o své specializaci, číst v originále odbornou literaturu a písemně se vyjadřovat k problematice svého oboru.
Last update: Novická Zuzana, Mgr. (23.03.2025)
Course completion requirements -
Credit requirements The requirements for passing the credit in the subject Professional Language Preparation I – English/German/French for the study programme of Pharmacy and Laboratory Diagnostics in Healthcare is active (75%) participation in seminars; preparation of a paper/presentation/preparation of a discussion, if assigned; and successful (70%) passing of a written credit test (translation of vocabulary and professional sentences, addition of words to the text, definition of professional terms, grammar, multiple choice, etc.) at the end of both winter and summer semester.
Last update: Novická Zuzana, Mgr. (23.03.2025)
Podmínky k zápočtu Podmínkou složení zápočtu z předmětu Odborná jazyková příprava I – anglický jazyk/něměcký jazyk/francouzský jazyk pro studijní program Farmacie i Laboratorní diagnostika ve zdravotnictví je aktivní (75%) účast na seminářích; vypracování referátu/prezentace/příprava diskuze, pokud jsou zadány; a úspěšné (70%) zvládnutí písemného zápočtového testu (překlad slovní zásoby a odborných vět, doplňování slov do textu, definice odborných pojmů, gramatika, výběr z více odpovědí aj.) na závěr každého semestru.
Last update: Novická Zuzana, Mgr. (23.03.2025)
Literature - Czech
Povinná:
Havlíčková, Ilona Dostálová, Šárka Katerová, Zuzana. English for pharmacy and medical bioanalytics. Praha: Karolinum, 2008, 295 s. ISBN 978-80-246-1428-1.
Zahradníčková, Běla. Textová učebnice němčiny pro studenty Farmaceutické fakulty. Praha: Karolinum, 2002, 295 s. ISBN 80-246-0465-5.
Kunešová, Květuše. Le français de spécialité : pharmacie, médecine. Praha: Nakladatelství Karolinum, 2005, 253 s. ISBN 80-246-1038-8.
Doporučená:
Murphy, Raymond. English grammar in use : <<a >>self-study reference and practice book for intermediate students. Cambridge: Cambridge University Press, 1994, 350 s. ISBN 0-521-43680-X.
Diaz-Gilbert, Miriam. English for pharmacy writing and oral communication. Philadelphia: Wolters Kluwer/Lippincott Williams & Wilkins, 2009, 411 s. ISBN 978-07817-7432-1.
Murphy, Raymond. English grammar in use : a self-study reference and practice book for intermediate learners of English. Cambridge: Cambridge University Press, 2012, 380 s. ISBN 978-0-521-18906-4.
Hewings, Martin. Advanced grammar in use : a self-study reference and practice book for advanced learners of English with answers. Cambridge: Cambridge University Press, 1999, 340 s. ISBN 0-521-49868-6.
McCarthy, Michael, O'Dell, Felicity. English vocabulary in use : upper-intermediate. Cambridge: Cambridge University Press, 2001, 309 s. ISBN 978-0-521-66435-6.
Glendinning, Eric H., Howard, Ron. Professional english in use : medicine. Cambridge: Cambridge university press, 2007, 175 s. ISBN 978-0-521-68201-5.
Hall, Karin Scheiner, Barbara Beisswenger, Manuela. Übungsgrammatik DaF für Fortgeschrittene. Ismaning: Verlag für Deutsch, 1995, 94 s. ISBN 3-88532-647-7.
Povejšil, Jaromír. Mluvnice současné němčiny. Praha: Academia, 1994, 313 s. ISBN 80-200-0076-3.
Firnhaber-Sense, Ulrika Schmidt, Gabriele. Deutsch im Krankenhaus : Lehr- und Arbeitsbuch. Berlin: Langenscheidt, 1994, 168 s. ISBN 3-468-49426-2.
Taišlová, Jitka. Grammaire du français. Praha: Leda, 2002, 312 s. ISBN 80-7335-004-1.
Hendrich, Josef, Tláskal, Jaromír, Radina, Otomar. Francouzská mluvnice. Plzeň: Fraus, 2001, 700 s. ISBN 80-7238-064-8.
Leroy-Miquel, Claire.. Vocabulaire progressif du Français : avec 250 exercices [niveau avancé]. Paris: CLE international, 1999, 192 s. ISBN 209-033876-8.
Parkinson, Joy. Angličtina pro lékaře : manuál pro praxi. Praha: Grada, 2004, 415 s. ISBN 80-247-0289-4.
Last update: prepocet_literatura.php (19.09.2024)
Teaching methods - Czech
seminář
Výuka Odborné jazykové přípravy I ve studijním programu Farmacie je v 1. úseku studia rozdělena do dvou semestrů a probíhá v každém semestru 1x týdně po dobu 2 vyučovacích hodin tj. 90minut, celkem za oba 2 semestry je tento předmět vyučován 56 vyučovacích hodin.
Výuka probíhá v daném cizím jazyce, což pomáhá studentům rychleji reagovat a lépe se adaptovat na odbornou komunici. V seminářích se procvičují veškeré jazykové dovednosti (poslech, porozumění textu, analýza textu a odborných vídeí, procvičování slovní zásoby a frází, odborná terminologie, slovní spojení a kolokace, procvičování gramatických jevů, mluvený a psaný projev, správná výslovnost odborných pojmů, rolové hry např. rozhovor lékárník/doktor - pacient, výukové hry a kvízy, diskuze na odborná témata, tvorba prezentací) všemi dostupnými moderními metodami. Velký důraz je kladen na samostatný projev studentů.
Last update: Novická Zuzana, Mgr. (23.03.2025)
Requirements to the exam - Czech
Požadavky ke zkoušce
Zkouška z anglického/německého/francouzského jazyka je povinná. Navazuje na předmět Odborná jazyková příprava I a II v 1. a 2.ročníku a lze ji vykonat na konci 2. ročníku, nejpozději však do konce 3. ročníku. Nepovinné semináře OJP I a II svým rozsahem pokrývají všechny požadavky ke zkoušce.
Zkouška se skládá ze dvou částí: a) písemného testu zaměřeného na odbornou farmaceutickou, lékařskou a zdravotnickou terminologii, slovní zásobu, porozumění odbornému textu a překlad z českého jazyka do anglického jazyka; b) ústní zkoušky zaměřené na slovní projev, zvládnutí gramatiky a slovní zásoby, čtení a překlad textu. Studentovi je během ústní části zkoušky zadána jedna z níže v sylabu uvedených 30 otázek, prověřuje se znalost slovní zásoby k danému tématu a případně jsou položeny doplňující otázky. Písemná i ústní část zkoušky vycházejí z učebních textů a materiálů povinné literatury.
Hodnocení písemného testu: 100 bodů
Hodnocení ústní části zkoušky: 100 bodů
Pro úspěšné složení zkoušky je třeba získat 70 % z celkového počtu bodů.
Last update: Novická Zuzana, Mgr. (23.03.2025)
Syllabus -
English
1. study year
Winter semester
Faculty of Pharmacy and the Course of Study Postgraduate Study, Executive and Management of the Faculty, Life at the University Chemistry – Chemical Substances, Solutions, Elements Greatest Inventions, Science Understandable to Public, Popularizing science Chemical Laboratory General Laboratory Safety Rules, Safety Phrases Plant Body, Cell, Plant Physiology Herbaceous Plants in Medicine and Pharmacy Everyday Use of Herbaceous Plants National Health Service Worldwide, Insurance Companies National Health Service in the Czech Republic Micro-organisms, Foodborne Illness, Cross-contamination, Botulism Micro-organisms and their Influence on Everyday Lives
Summer semester
Viruses Viral Infectious Diseases Bacteria Bacterial Infectious Diseases, How to Prevent the Spread of Infectious Diseases HIV and AIDS Cancer, Types of Cancer, Signs and Symptoms Pharmaceutical Research and Treatment of Incurable Diseases Alternative Medicine vs. Conventional Medicine Homeopathy Antibiotics Hormones The Value of Vitamins
The Value of Minerals 2. study year
Winter semester
Human Physiology Parts of the Body, Organs Systems of the Human Body (Integumentary, Skeletal, Cardiovascular, Lymphatic) Systems of the Human Body (Digestive, Urinary, Nervous, Endocrine, Reproductive) The Brain Memory, Types of Intelligence The Heart Cardiovascular Disorders Cholesterol Cholesterol and Related Diseases Immunity and Immunology Boosting Our Immunity, Ways of Relaxation, Healthy Lifestyle, How to Handle Stress
Summer semester
First Aid Techniques and Procedures of First Aid Drug Abuse Epidemiology Epidemics in the Current World, Ways of Prevention Medical Psychology My favourite Medical Discipline Careers in the Fields of Medical Bioanalytics Work Experience CV, Application Letter How to Make Practical Use of My Knowledge Revision of English Grammar, Grammar Tests
German
1. study year
Winter semester
Ausbildung der medizinischen Bioanalytiker Studium an der Hochschule, Fortbildung, Weiterbildung Gegenstand, Aufgaben und Einteilung der Chemie Die chemischen Elemente Physikalisches Gemisch und chemische Verbindung Oxide, Säuren, Basen und Salze Hochschulstudium – Studium an der pharmazeutischen Fakultät Hradec Králové – die Stadt, wo ich studiere Lernen wir Fremdsprachen! Familienleben Studentenwohnheimleben Grammatikwiederholungsteste
Summer semester
Synthese und Analyse Kohlenstoff oder/und ein anderes Element Organische Verbindungen Im chemischen und biologischen Labor Laborarbeiten, Arbeitschutz, Versuche Meine ersten Erfahrungen mit dem Studium der Pharmazie Was zeige ich meinem deutschen Freund in der Tschechischen Republik Reisen durch deutsche bzw. österreichische und schweizerische Städte Urlaubstips Massenmedien: Fernsehen, Radio, Zeitschriften, Zeitungen… Typen der gesündlichen Leben Grammatikwiederholungsteste
2. study year
Winter semester
Das Mikroskop (wie mikroskopiert man) Stärke Opium (Drogenprobleme, Missbrauch von Medikamenten) Der menschliche Körper (Anatomie, Physiologie) Die Krankheitserreger (Bakterien und Viren) Impfstoffe und Seren (eine konkrete Infektionskrankenheit) Pharmakologie und Toxikologie (Antibiotika, Chemotherapie maligner Tumore, Vitamine) Das Gesundheitswesen Wenn man krank ist Regeln einer gesunden Ernährung Körperbehinderte Menschen unter uns Grammatikwiederholungsteste
Summer semester
Die bioanalytische Labors Berufswahl, mein künftiger Beruf Studienaufenthalt im Ausland Neue Krankheiten, Neue Medikamente Homöopathie und andere aktuelle Probleme Praktikum in einem Labor Mein Lebenslauf Umweltproblematik Bibliotheken (Fachzeitschriften, Wörterbücher, Resümee) Bedeutung der Wissenschaft Meine Freizeit, Ausbildung und Zukunft Grammatikwiederholungsteste
French
1. study year
Winter semester
Médecine et pharmacie contemporaines Histoire de la médecine et de la pharmacie Paracelse et savants célèbres Chimie minérale Chimie organique Principaux types de réactions Laboratoire chimique et biochimique L´eau et son rôle dans la vie humaine Analyses et examens en laboratoire
Summer semester
Cellule Hématologie Bactéries et virus Immunologie Le Sida Le génie génétique Corps humain et ses fonctions Digestion Cœur
2. study year
Winter semester
Antibiotiques Vitamines Alcaloïdes Drogues Problèmes actuels de la drogue Médicaments anticancéreux Maladies incurables Effets indésirables des médicaments Formes hydrosolubles
Student si během seminářů prohloubí znalosti anglického nebo německého případně francouzského jazyka na úrovni středně pokročilý až pokročilý (úroveň B2 –C1 podle EJP).
Výsledky učení
Po úspěšném absolvování kurzu budou studenti schopni:
Ovládat rozsáhlou odbornou slovní zásobu a terminologii, včetně všech gramatických struktur.
Efektivně komunikovat v běžných i odborných situacích.
Plynule hovořit o své specializaci a prezentovat klíčové aspekty svého oboru.
Číst odbornou literaturu v originále a písemně se vyjadřovat k tématům souvisejícím s jejich profesním zaměřením.
Komunikovat o obecných tématech, přičemž budou systematicky rozvíjet všechny jazykové dovednosti (poslech, čtení, mluvení, psaní) a správnou výslovnost odborné terminologie.
Diskutovat a argumentovat v cizím jazyce o odborných farmaceutických a lékařských tématech.
Vysvětlit, definovat a popsat odborné pojmy, přičemž budou schopni je jasně a přesně interpretovat.
Správně používat odborné výrazy, terminologii a fráze týkající se široké škály farmaceutických a lékařských témat v souladu se sylabem jazyků 1. ročníku.
