Medical Terminology - German - EP0101053

• Title: Odborná terminologie - němčina
• Guaranteed by: Ústav jazyků (14-50)
• Faculty: Faculty of Medicine in Pilsen
• Actual: from 2024
• Semester: winter
• Points: 2
• E-Credits: 2
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/2, C [HT]; summer s.:0/2, C+Ex [HT]
• Capacity: winter:unknown / unlimited (unknown); summer:unknown / unlimited (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Note: deregister from the credit exam date if a requisite was not fulfilled; deregister from the exam date if a requisite was not fulfilled; for a repeated registration for Course credit + Exam, the student must have the Course credit exam passed
• Guarantor: Mgr. Alena Holá; PhDr. Eva Formánková
• Teacher(s): PhDr. Eva Formánková
• Interchangeability : E0102126
• Is interchangeable with: E0102126

Annotation

English

Content and aim of the subject:to be able to describe the course of study of medicine,the human body and body systems, simply characterize some diseases, communicate with patients in common situations (taking history, medical examination, instructions, etc), work with basic medical documentation, read and understand professional and technical texts, listen and understand audio materials, use grammar means adequately.

Last update: Duchková Barbora (11.09.2023)

Czech

Obsah a cíl předmětu: umět popsat průběh studia medicíny, lidské tělo a jeho systémy, jednoduše charakterizovat některé nemoci, komunikovat s pacienty v běžných situacích (anamnéza, vyšetření, pokyny aj.), pracovat se základní zdravotnickou dokumentací a odbornými a profesními texty a zvukovými materiály, adekvátně používat gramatické prostředky.

Last update: Duchková Barbora (11.09.2023)

Course completion requirements

English

Požadavky k zápočtu: splnění průběžně zadávaných úkolů, MOODLE (kurs 2, test ke kapitolám 1,2), průběžný a zápočtový test na 70%

Zkouška

Požadavky / Tématické okruhy ke zkoušce

Das Medizinstudium. Der menschliche Körper. Das Skelett. Verletzungen des Bewegungsapparates, Erste Hilfe. Die Muskeln. Das Blut. Das Kreislaufsystem. Das Atmungssystem. Das Verdauungssystem. Die Harnorgane,

Kommunikation mit Patienten -  Aufnahme, Anamnese, Dokumentation, Krankenhaus,  Anweisungen, Blutentnahme, Plasmaspende

Požadavky zahrnují:

základní texty, slovní zásobu, doplňkové texty, z gramatických prostředků mj. minulý čas sloves, pasívum, participium I. a II, rozkazovací způsob, stupňování přídavných jmen a příslovcí, přívlastkový rámec (rozvitý přívlastek), číslovky, časové a účelové věty.

Průběh zkoušky:  

1. Práce s odborně zaměřeným textem (četba, překlad, konverzace k textu, použití gramatických prostředků)

2. Prezentace jednoho z probraných témat (popis a funkce tělního systému, nemoci apod.) + řízená konverzace k tématu

3. Příklady komunikace s pacientem (příjem, anamnéza, dokumentace, pokyny, orientace v nemocnici, odběr krve, plazmy)

4. Řízená konverzace k aktuálnímu tématu – průběh koronavirové krize (na základě práce s informacemi z německých médií v rámci přípravy na zkoušku)

Last update: Duchková Barbora (13.07.2023)

Literature

English

Literature

Obligatory:

 

Miroslav Mašek: Základy lékařské němčiny (interní učební texty)

 

Recommended and sources:

 

Eva Formánková: Přehled německé gramatiky, soubory tréninkových cvičení s klíčem,

                              testy - kurz 1, 2 pro studenty lékařské fakulty (elektronický materiál

                              na MOODLE)

 

E. Berglová, E. Formánková, M. Mašek: Moderní gramatika němčiny, Fraus, Plzeň 2002

 

Texts with medical topics (Google, magazines, etc.)

 

Videos from medical and health practice (YouTube aj.)

Last update: Kopřivová Tamara, PhDr. (04.07.2023)

Czech

Literatura

 

Základní literatura:

 

Miroslav Mašek: Základy lékařské němčiny (interní učební texty)

 

Doporučená literatura a zdroje:

 

Eva Formánková: Přehled německé gramatiky, soubory tréninkových cvičení s klíčem,

                              testy - kurz 1, 2 pro studenty lékařské fakulty (elektronický materiál

                              na MOODLE)

 

E. Berglová, E. Formánková, M. Mašek: Moderní gramatika němčiny, Fraus, Plzeň 2002

 

Texty s lékařskou tématikou (Google, populárně naučné časopisy aj.)

 

Videa ze zdravotnické a lékařské praxe (YouTube aj.)

Last update: Kopřivová Tamara, PhDr. (04.07.2023)

Requirements to the exam

English

credit: active attendance; fullfilment of continuously assigned tasks; Moodle (course 2, test - chapters 1,2); continuous test, credit test (70%)

Exam

basic and supplementary texts, vocabulary, grammar.

              

Last update: Duchková Barbora (02.04.2024)

Czech

Požadavky k zápočtu: splnění průběžně zadávaných úkolů, MOODLE (kurs 2, test ke kapitolám 1,2), průběžný a zápočtový test na 70%

Zkouška

Odborná terminologie. Němčina

1.ročník, všeobecný směr

Tématické okruhy ke zkoušce

1.      Das Medizinstudium

2.      Der menschliche Körper

3.      Das Skelett

4.      Verletzungen des Bewegungsapparates

5.      Erste Hilfe

6.      Die Muskeln

7.      Das Blut.

8.      Das Kreislaufsystem

9.      Das Atmungssystem

10.  Das Verdauungssystem

11.  Die Harnorgane

12.  Das Nervensystem

13.  Aufnahme, Anamnese, Dokumentation

14.  Im Krankenhaus

15.  Blutentnahme, Plasmaspende

 

Písemná část zkoušky

Základní texty, slovní zásoba, doplňkové texty, z gramatických prostředků mj. minulý čas sloves, pasívum, participium I. a II, rozkazovací způsob, stupňování přídavných jmen a příslovcí, přívlastkový rámec (rozvitý přívlastek), číslovky, časové a účelové věty.

 

Ústní část zkoušky:  

 

1. Práce s odborně zaměřeným textem (četba, překlad, konverzace k textu, použití

    vhodných gramatických prostředků).

2. Prezentace jednoho z probraných témat (popis a funkce tělního systému, nemoci apod.),

    řízená konverzace k tématu, příklady komunikace s pacientem (příjem, anamnéza, odběr krve, plazmy).

 

 

 

Last update: Duchková Barbora (02.04.2024)

Syllabus

English

Syllabus

 

Winter term:

 

October:       Medizinstudium. Der menschliche Körper. Im Krankenhaus.

                 Minulý čas sloves. Plurál podstatných jmen

 

November:  Skelett des Menschen. Verletzungen des Bewegungsapparates. Aufnahme. 

                 Anamnese u. Dokumentation.

                 Přídavná jména (skloňování a stupňování). Zvratná slovesa.

                 Průběžný test

 

December:  Erste Hilfe. Muskeln. Krankengymnastische Übungen

                 Rozkazovací způsob. Pasívum.

 

January:      Muskeln.

                 Výslovnost cizích slov v němčině.

                 Credit tes.

 

Summer term

 

February:        Blut. Bluterkrankungen. Blutentnahme. Plasmaspende.

                 Číslovky (řadové, podílné, zlomky a další číslovkové výrazy). Pasívum

 

March:     Kreislaufsystem. Herztransplantationen.

                 Příčestí přítomné a minulé, rozvitý přívlastek. Pasívum.

 

April:     Atmungssystem. Erkrankungen u. Untersuchungen

                 Syntax – účelové věty, časové věty.

                 Průběžný test.

 

May:    Verdauung. Verdauungsbeschwerden. Richtige Ernährung.

                 Podmiňovací způsob sloves.

                 Finall test

 

Last update: Duchková Barbora (03.07.2023)

Czech

Sylabus

 

Zimní semestr

 

Říjen:       Medizinstudium. Der menschliche Körper. Im Krankenhaus.

                 Minulý čas sloves. Plurál podstatných jmen

 

Listopad:  Skelett des Menschen. Verletzungen des Bewegungsapparates. Aufnahme. 

                 Anamnese u. Dokumentation.

                 Přídavná jména (skloňování a stupňování). Zvratná slovesa.

                 Průběžný test

 

Prosinec:  Erste Hilfe. Muskeln. Krankengymnastische Übungen

                 Rozkazovací způsob. Pasívum.

 

Leden:      Muskeln.

                 Výslovnost cizích slov v němčině.

                 Zápočtový test.

 

Letní semestr

 

Únor:        Blut. Bluterkrankungen. Blutentnahme. Plasmaspende.

                 Číslovky (řadové, podílné, zlomky a další číslovkové výrazy). Pasívum

 

Březen:     Kreislaufsystem. Herztransplantationen.

                 Příčestí přítomné a minulé, rozvitý přívlastek. Pasívum.

 

Duben:     Atmungssystem. Erkrankungen u. Untersuchungen

                 Syntax – účelové věty, časové věty.

                 Průběžný test.

 

Květen:    Verdauung. Verdauungsbeschwerden. Richtige Ernährung.

                 Podmiňovací způsob sloves.

                 Závěrečný test

 

 

Last update: Duchková Barbora (03.07.2023)

Learning resources

Němčina on-line

Last update: Duchková Barbora (02.10.2020)