Physiotherapy IV and V - clinical practice
Physiotherapy at different diagnoses in neurology, orthopaedics, traumatology, surgery, burns medicine, plastic surgery, rheumatology, internal medicine, psychiatry, paediatrics, gynaecology and obstetrics, intensive care medicine and geriatrics.
Last update: HERBENOV (01.06.2008)
Fyzioterapie III-Aplikovaná fyzioterapie v klinických oborech.
Studenti se seznámí s neurofyziologickou podstatou terapeutických/kineziterapeutických postupů a technik u jednotlivých klinických diagnóz.
Student se zorientuje v indikacích a kontraindikacích fyzioterapii v akutní a následné péči.
Last update: Jandová Dobroslava, doc. MUDr. (11.07.2016)
Aim of the course -
Adoption of knowledge,skills and ability of clinical reasoning in physiotherapy at different clinical fields
Adoption of ability to prepare short-term and long-term physiotherapy programme/plan
Last update: HERBENOV (01.06.2008)
Získání schopnosti klinického uvažování a znalostí a dovedností ve fyzioterapeutických postupech v jednotlivých klinických oborech Získání schopnosti stanovit krátkodobý a dlouhodobý rehabilitační program/plán
Last update: Jandová Dobroslava, doc. MUDr. (11.07.2016)
Literature -
Orthopaedics
Chaloupka, R.: Vybrané kapitoly z LTV v ortopedii a traumatologii. IDVPZ, Brno, 2001
Hromádková, J. a kol.: Fyzioterapie. H&H Vyšehradská, Jinočany, 1999
Nýdrle, M., Veselá, H.: Jedna kapitola ze speciální rehabilitace poranění kolenního kloubu. IDVPZ, Brno, 1992
Psychiatry
Skaličková, O. a kol: Rehabilitace v psychiatrii. Avicenum, Praha, 1971
Hátlová, B.: Kinezioterapie v léčbě psychiatrických onemocnění.Karolinum,Praha,2002
Traumatology and surgery
Chaloupka, R.: Vybrané kapitoly z LTV v ortopedii a traumatologii. IDVPZ, Brno, 2001
Veselý, J. a kol.: Základy poúrazové rehabilitace ruky standardními metodami. IDVPZ, Brno, 1994
Müller, I., Müllerová, B.: Léčebná tělesná výchova v chirurgii,traumatologii a ortopedii. ÚVSZP, Brno, 1982
Mastný, V.: Přehled LTV v chirurgii a traumatologii. IDVPZ, Brno, 1971
Neurology
Opavský, J.: Neurologické vyšetření v rehabilitaci pro fyzioterapeuty. UP, Olomouc, 2003
Lenský, P.: Roztroušená skleróza mozkomíšní (nemoc, nemocný a jeho problémy). Roska, 1996
Marek, J. a kol.: Syndrom kostrče a pánevního dna. Triton, Praha, 2000
Kolektiv autorů: Léčebné rehabilitační postupy Ludmily Mojžíšové. Grada, Praha, 1996
Revmatology
Smrčka, V. a kol.: Rehabilitace revmatické ruky a ruky s parézou. IDVPZ, Brno, 1994
Králová, M., Matějíčková, V.: Rehabilitace u revmatických nemocí. Avicenum, Praha, 1985
Pediatrics
Máček, M., Vávra, J., Štefanova, J.: LTV v pediatrii. Avicenum, Praha, 1975
Javůrek, J.: Léčebná rehabilitace v pediatrii. UK, Praha, 1982
Vojta, V., Peters.: Vojtův princip. Grada Avicenum, Praha, 1995
Burns medicine
Königová, R. et al.: Komplexní léčba popálenin. Grada Publishing, Praha,1999
Königová, R., Pondělíček, I: Rekonstrukce a rehabilitace u popáleninového traumatu. Avicenum, Praha, 1983
Plastic surgery
Smrčka, V.: Poranění flexotrových šlach ruky. Victoria Publishing, Praha, 1995
Smrčka,V. a kol.: Extenzory ruky. IDVPZ, Brno, 1998
Intensive care medicine
Marek O., Adamus M., Matlochová J., Uvízl R., Sedlák C., Mrozek Z.: Anesteziologie a resuscitační péče. V.díl. Nadace AIM, 1998
Geriatrics
Kalvach, Z. et al.: Úvod do gerontologie a geriatrie I. Karolinum, Praha, 1997
Kalvach, Z., Zadák, Z., Jirák, R., Zavázalová, H., Sucharda, P. a kol.: Geriatrie a gerontologie. Grada, Praha, 2005
Last update: HERBENOV (01.06.2008)
1.Adler, S.S., Beckers,D.,Buck,M.: PNF in practice. Springer Verla, München, 1993
2.De Lisa: Physical Medicine and Rehabilitation 1,2. Lipincott Williams an Wilkins 2010
3.Kolář, P. et al.: Rehabilitace v klinické praxi. Galén, Praha, 2009 4.Chaloupka, R.: Vybrané kapitoly z LTV v ortopedii a traumatologii. IDVPZ, Brno, 2001 5.Hromádková, J. a kol.: Fyzioterapie. H&H Vyšehradská, Jinočany, 1999 6.Nýdrle, M., Veselá, H.: Jedna kapitola ze speciální rehabilitace poranění kolenního kloubu. IDVPZ, Brno, 1992
7.Veselý, J. a kol.: Základy poúrazové rehabilitace ruky standardními metodami. IDVPZ, Brno, 1994
8.Müller, I., Müllerová, B.: Léčebná tělesná výchova v chirurgii,traumatologii a ortopedii. ÚVSZP, Brno, 1982 9.Janda, V., Kraus, J.: Neurologie pro rehabilitační pracovníky. Avicenum, Praha, 1987 10.Janda, V., a kol.: LTV u hemiparetiků. IDVPZ, Brno, 1982 11.Obrda, K., Karpíšek, J.: Rehabilitace nervově nemocných. Avicenum, Praha,1968 12.Vojta, V.: Mozkové hybné poruchy v kojeneckém věku.Grada Avicenum,Praha,1993 13.Bobathová, B.: Hemiplégia dospělých.Liečreh Gúth, Bratislava, 1997 14.Vojta, V., Peters.: Vojtův princip. Grada Avicenum, Praha, 1995 15.Smolíková L., Máček, M.; Respirační fyzioterapie a plicní rehabilitace. NCONZO brono, 2010
16.Pochopová, M.: Pohybová léčba u srdečně chorých. IDVPZ, Brno, 1994
17.Gúth, A.: Vyšetrovacie a liečebné metody pre fyzioterapeutov. Liečrehab., Bratislava, 1995
Placheta, Z.; Sieglová, J.; Štejfa, M. a spol.: Zátěžová diagnostika v ambulantní a klinické praxi. Grada Publishing, Praha, 1999
Marek, J. a kol.: Syndrom kostrče a pánevního dna. Triton, Praha, 2000 Kolektiv autorů: Léčebné rehabilitační postupy Ludmily Mojžíšové. Grada, Praha, 1996
Smrčka, V. a kol.: Rehabilitace revmatické ruky a ruky s parézou. IDVPZ, Brno, 1994 Javůrek, J.: Léčebná rehabilitace v pediatrii. UK, Praha, 1982 Königová, R. et al.: Komplexní léčba popálenin. Grada Publishing, Praha,1999 Smrčka, V.: Poranění flexotrových šlach ruky. Victoria Publishing, Praha, 1995
Smrčka,V. a kol.: Extenzory ruky. IDVPZ, Brno, 1998 Kalvach, Z. et al.: Úvod do gerontologie a geriatrie I. Karolinum, Praha, 1997 Kalvach, Z., Zadák, Z., Jirák, R., Zavázalová, H., Sucharda, P. a kol.: Geriatrie a gerontologie. Grada, Praha, 2005
Last update: Jandová Dobroslava, doc. MUDr. (13.07.2016)
Teaching methods -
lectures, practice
Last update: HERBENOV (01.06.2008)
přednášky, praxe
Last update: Jandová Dobroslava, doc. MUDr. (25.09.2012)
Requirements to the exam - Czech
Podmínky udělení zápočtu:
- 100% účast na praktické výuce (kontrola dle zápočtového listu)
- vypracování seminární práce a kasuistiky (ZS, LS)
Podmínky ke zkoušce:
Zkouška je teoreticko - praktická. Student prokáže znalost praktickou zkouškou na kolegyni/kolegovi či demonstrací na nemocných pod supervizí lékaře nebo vyučujícího Mgr. FT
Multiple-choice-test (80%)
Témata seminární práce 3. roč. ZS 2012/13 Aplikovaná fyzioterapie v klinických oborech
Student si vybere téma losem a k zápočtu/zkoušce přinese svojí práci v rozsahu cca 3 "normostran" textu
Interna
1. Posthospitalizační fáze rehabilitace u IM
2. Zátěžová diagnostika po IM a její výstupy pro fyzioterapii (Intenzivní intervalový trénink)
3. Fyzioterapie u Astma bronchiale
4. Fyzioterapie u CHOPN
5. Diabetické komplikace a možné využití fyzioterapeutických postupů
Ortopedie
6. Fyzioterapie u fraktury proximálního femuru
7. Fyzioterapie po plastice předního zkříženého vazu.
Neurologie
8. Fyzioterapie u muskulární dystrofie/myopatie
9. Fyzioterapie u vertebrogenních onemocnění
10. Zásady fyzioterapie u syndromu/léze periferního neuronu
11. Fyzioterapie u CMP
12. Fyzioterapie u roztroušené sklerózy mozkomíšní
13. Fyzioterapie u postižení mozečku a zadních provazců míšních/mozečkové a spinální ataxie
Pediatrie
14. Charakteristika a dynamika CKP (centrální koordinační poruchy) a zásady její terapie.
15. Principy kineziterapie/LTV u dětských skolios
16. Pes equinovarus congenitus - základní charakteristika, typy a vliv na celkové držení těla, terapie.
17. Tortikolis u novorozenců, terapie, možné následky vrozené vady v dospělosti.
Chirurgie
18. Fyzioterapie po operaci břicha s důrazem na brániční dýchání
19. Fyzioterapie v časném období po transtibiální amputaci
Student během 14 denní praxe vypracuje "kasuistiku" libovolného pacienta dle svého uvážení a po konzultaci s fyzioterapeutem, který vede praktický výcvik a zanese jí do tohoto formuláře. Práce má mít cca. 3 strany textu.
Pracoviště:
Pacient (iniciály a rok narození):
Diagnóza:
Anamnéza:
Dosavadní RHB/fyzioterapie:
Současný stav:
Výsledky vyšetření:
Klinická rozvaha:
Návrh fyzioterapeutického programu:
Průběh terapie:
Hodnocení výsledku terapie:
Návrh autoterapie, instruktáž:
Závěr a návrh dlouhodobého programu:
Varia:
Last update: Řasová Kamila, prof. PhDr., Ph.D. (24.04.2021)
Syllabus -
Orthopaedics:
The role of physical condition exercises in orthopaedics
Different kinds of orthopaedic aids and its use in practice
Training of gait
Physiotherapy and total endoprothesis of the hip
Physiotherappy and total endoprothesis of the knee
Physiotherapy and operation of the shoulder
Physiotherapy and fractures of the upper part of femur
Physiotherapy and injury of the knee
Physiotherapy and congenital defects of the hip
Physiotherapy and congenital defects of the spine
Physiotherapy and fractures of the spine
Psychiatry:
Rehabilitation in psychiatry
Documentation in psychiatry
Individual and group therapy
Examination of patients with mental disorders
Physiotherapy and neurotics
Physiotherapy and psychotics
Physiotherapy nd psychotics
Artetherapy, theatrotherapy
Sport in rehabilitation of mental disorders
Hippotherapy
Traumatology and surgery:
Physiotherapy in early postoperative stage
Physiotherapy and soft tissue injuries
Physiotherapy and sport injuries
Physiotherapy and abdominal surgery
Physiotherapy and chest surgery
Physiotherapy and vascular surgery
Physiotherapy and surgery of urogenital system
Physiotherapy and head and brain surgery
Physiotherapy and spine and spinal cord surgery
Physiotherapy and transplantation
Neurology:
Physiotherapy and stroke
Physiotherapy and lesions of peripheral nerves
Physiotherapy and parkinson and choreo-athetotic syndroms
Physiotherapy and celleberal syndrom
Physiotherapy and spinal ataxia
Physiotherapy and spinal cord lesions
Physiotherapy and multiple sclerosis
Physiotherapy and muscular dystrophy
Physiotherapy and postpolio syndrom
Physiotherapy and back pain
Internal medicine:
Diagnostics of cardiacs
Functional classification of cardiacs
Physiotherapy and heart-attack.
Physiotherapy and ischemia of lower extremities
Physiotherapy and respiratory disorders
Physiotherapy and diabetes mellitus
Physiotherapy in cardiosurgery
Gynaecology and obstetrics:
Physiotherapy in gynaecological surgery
Physiotherapy in pregnancy and after delivery
Physiotherapy and conservative therapy of incontinence, adnexitis and dysmenorhea
Physiotherapy and sexual and urological problems of patients with spinal cord lesions
Alexander method
Mojžíšová method
Rheumatology:
Physiotherapy and inflammatory joint disorders
Physiotherapy and m. Bechtěrev (ankylotic spondylarthritis)
Physiotherapy and degenerative joint disorders
Paediatrics:
Ontogenetic development in diagnostics and therapy of movement disorders
Physiotherapy and disorders of psychomotor development in newborns at a risk
Physiotherapy and CNS lesions ( cerebral palsy and its forms, torticollis)
Physiotherapy and disorders of peripheral nerve system
Physiotherapy and postinjury conditions
Physiotherapy and defects o the spine
FPhysiotherapy and congenital defects
Reflex locomotion according to Vojta, Bobath concept, Klapp and Schrott method, sensorymotor stimulation, ball gymnastics
Burns:
Physiotherapy and burn trauma
Physiotherapy and hand and face trauma
Physiotherapy and trauma of the chest and extermities
Positionig, prevention of retraction of soft tissues, prevention of contractures
Rehabilitation aids
Plastic surgery:
Physiotherapy and plastic surgery of the hand
Physiotherapy and microsurgery
Physiotherapy and carpal tunnel syndrom
Physiotherapy and Dupuytrene contracture
Physiotherapy and abdominal and chest plastic surgery
Splints and positioning
Acute care:
Use of developmental kinesiology in acute care
Reflex stimulation of diaphragma in acute care
Types of auxiliary ventilation and physiotherapy
The effect of reflex stimulation on different kinds of auxiliary ventilaton
Reflex stimulation, state of consciousness and cooperation of the patient
Passive and active kinesitherapy,mobilisation and soft tissue techiques in acute care
Use of the prone position, splints and ortheses in spinal injuries
Traumatology in acute care from the point of view of physiotherapy
Hospitalism of patients
Emphatic approach as integral part of physiotherapy
Geriatrics and gerontology:
History, definition of the terms, quality of aging
Aging from the biological point of view
Specific conditions of the old age and in geriatrics
Psychic specificities of the old age
Psychological aspects of physiotherapy in geriatrics
Myoskeletal disorders in the old age and physiotherapy
Principles of exercise regime for senior patients
Fitness programme for seniors
Kinsesitherapy/physiotherapy and imobile patient
Last update: HERBENOV (03.06.2008)
LS
* Ortopedie
- Význam kondičního cvičení v ortopedii - Typy ortopedických pomůcek a jejich použití v praxi - Nácvik chůze - Fyzioterapie a totální endoprotéza kyčelního kloubu - Fyzioterapie a totální endoprotéza kolenního kloubu. - Fyzioterapie a operace ramenního kloubu. - Fyzioterapie a fraktury horního konce femuru, cervikokapitální endoprotezy, osteosyntezy, Enderovo hřebování atd. - Fyzioterapie a poranění kolenního kloubu, konzervativní a operativní léčba menisků, poškození kolenních vazů - Fyzioterapie a vrozené vady kyčelního kloubu - Fyzioterapie a vrozené vady, fraktury páteře - Fyzioterapie a prolongace, zevní fixace, nitrodřeňové hřebování - Fyzioterapie a vady páteře
* Psychiatrie: - Úvod do psychiatrické rehabilitace - Dokumentace pacientů na psychiatrii - Individuální a skupinová terapie - Vyšetření pacientů s psychickým onemocněním - Fyzioterapie a neurózy. - Fyzioterapie a psychózy. - Fyzioterapie a psychopatie a jiné duševní choroby - Arteterapie a teatroterapie - Sport v rehabilitaci duševně nemocných - Hippoterapie
* Traumatologie a chirurgie: - Fyzioterapie v časném pooperačním období - Fyzioterapie a traumatologie měkkých tkání - Fyzioterapie a sportovní úrazy - Fyzioterapie a břišní chirurgie - Fyzioterapie a hrudní chirurgie - Fyzioterapie a cévní chirurgie - Fyzioterapie a chirurgie urogenitálního systému - Fyzioterapie a chirurgie hlavy a mozku - Fyzioterapie a chirurgie páteře a míchy - Fyzioterapie a transplantace
* Neurologie: - Fyzioterapeutické postupy u CMP - Fyzioterapeutické postupy u syndromu periferního neuronu - Fyzioterapeutické postupy u syndromu hypertonicko - hypotonického, hypotonicko - hyperkinetického - Fyzioterapeutické postupy u postižení mozečku - Fyzioterapeutické postupy u poškození zadních provazců míšních - Fyzioterapeutické postupy u transversální leze míšní - Fyzioterapeutické postupy u RS - Fyzioterapeutické postupy u myopatií - Fyzioterapeutické postupy u postpolio syndromu - Fyzioterapeutické postupy u vertebrogenních onemocnění
* Interna: - Vyšetření kardiaků - Funkční skupiny kardiaků - Fyzioterapie u IM - Fyzioterapie u ICHDK, u poruch žilního systému - Fyzioterapie u respiračních onemocnění - Fyzioterapie u diabetes mellitus - Fyzioterapie v kardiochirurgii
* Gynekologie a porodnictví: - Fyzioterapie po gynekologických operacích, po operacích pro inkontinenci - Fyzioterapie v těhotenství a po porodu - Fyzioterapie při konzervativní léčbě inkontinence, adnexitidy, dysmenorhey - Fyzioterapie u sexuálních a urologických problémů u pacientů s míšními lézemi - Alexanderova technika - Metodika dle Mojžíšové.
* Revmatologie: - Fyzioterapie u zánětlivých kloubních chorob (RA, juvenilní RA) - Fyzioterapie u ankylozující spondylitidy - Fyzioterapie u degenerativních kloubních chorob (artrózy, osteoporóza a dna)
* Pediatrie: - Ontogenetický vývoj a jeho odchylky, využití v diagnostice a terapii hybných poruch - Fyzioterapie a poruchy psychomotorického vývoje u rizikových novorozenců - Fyzioterapie a poruchy centrálního původu ( DMO a její formy, torticollis) - Fyzioterapie a poruchy periferního původu (poporodní pareza plexus brachialis, SMA aj.) - Fyzioterapie u poúrazových stavů - Fyzioterapie u vad páteře (skolióza, kyfóza aj.) - Fyzioterapie u vrozených vývojových vad ( pes equinovarus, dysplazie kyčel.kloubů aj.) - Aplikace reflexní lokomoce dle Vojty, konceptu Bobath, metodiky McKenzie metoda, metodiky Schrott, metodiky Klappa, mobilizace dle Mojžíšové, měkkých technik,senzomotoricé stimulace, Posturomedu, Propriomedu,cvičení na míči u dětské populace
* Popáleniny: - Specifika rehabilitace/fyzioterapie u popáleninového traumatu - Fyzioterapetické postupy u traumat rukou, obličeje - Fyzioterapetické postupy u popálenin trupu a končetin - Polohování, prevence retrakce měkkých tkání a kontraktur - Výroba rehabilitačních pomůcek
* Plastická chirurgie: - Fyzioterapie po plastické chirurgii ruky - Fyzioterapie po mikrochirurgických operacích - Fyzioterapie u syndromu karpálního tunelu - Fyzioterapie u Dupuytrenovy kontraktury - Fyzioterapie po plastických operacích - diastázy břišních svalů, po ablaci mammy, po lalokových operacích - Dlahování a polohování
* ARO: - Využití reflexní stimulace bránice v akutní medicíně - Objektivizace působení reflexní stimulace na pacienta při různých typech UPV (umělé plicní ventilace) - Reflexní stimulace v kontextu UPV, stav vědomí a spolupráce - Základní typy UPV a následné omezení pro fyzioterapii - LTV pasivní a aktivní, mobilizace a měkké techniky jako nedílná součást fyzioterapie na ARO - Využití pronační polohy na ARO - Základy vývojové kineziologie a její využití při praxi na ARO - Traumatologie na ARO z pohledu fyzioterapie - Využití ortéz, antidekubitních pomůcek, nafukovacích dlah a pronační polohy u spinálních traumat. - Hospitalismus u pacientů na OCHRIP - Empatický přístup k pacientům jako nedílná součást fyzioterapie na ARO
* Geriatrie a gerontologie: - Historie, vymezení problematiky geriatrie gerontologie, kalendářní věk ,biologický věk, efektivita a kvalita stáří - Proces stárnutí z hlediska biologického. - Základní stavy typické pro geriatrii, typické stavy ve stáří - Psychické zvláštnosti ve stáří - Psychologické aspekty fyzioterapie v geriatrii - Myoskeltální poruchy ve stáří a fyzioterapie - Fitness program u seniorů - Kinesiterapie a fyzioterapie u imobilních pacientů
ZS
Fyzioterapie v interně
- Rizikové příznaky,vyšetření kardiaků
- Fyzioterapie u IM, Funkční skupiny kardiaků
- Fyzioterapie v kardiochirurgii, Fyzioterapie u respiračních onemocnění
- Fyzioterapie u diabetes mellitus. Fyzioterapie v revmatologii
- Fyzioterapie u ICHDK a u poruch žilního systému
Fyzioterapie v neurologii
- Fyzioterapeutické postupy u postižení mozečku, myopatie a poškození zadních provazců míšních
- Fyzioterapeutické postupy u syndromu periferního neuronu a sy. hypertonicko - hypotonického a hypotonicko - hyperkinetického
- Fyzioterapeutické postupy u transversální leze míšní
- Fyzioterapeutické postupy u CMP
- Fyzioterapeutické postupy u vertebrogenních onemocnění
- Fyzioterapeutické postupy u RS
Fyzioterapie v pediatrii
- Ontogenetický vývoj a jeho odchylky. Využití v diagnostice a terapii hybných poruch
- Fyzioterapie a poruchy PMV u rizik. novorozenců, u poúrazových stavů
- Fyzioterapie a poruchy centrálního původu ( DMO a její formy, torticollis)
- Fyzioterapie a poruchy periferního původu (poporodní pareza plexus brachialis, SMA aj.)
- Fyzioterapie u vrozených vývojových vad ( pes equinovarus, dysplazie kyčel.kloubů aj.)
- Fyzioterapie u vad páteře (skolióza, kyfóza aj.)
Fyzioterapie v chirurgii a traumatologii
- Fyzioterapie a chirurgie hlavy a mozku, Fyzioterapie a chirurgie páteře a míchy
- Fyzioterapie v časném pooperačním období, Fyzioterapie a břišní chirurgie, Fyzioterapie a hrudní chirurgie, Fyzioterapie acévní chirurgie, Fyzioterapie a chirurgie urogenitálního systému
- Fyzioterapie na ARO
- Fyzioterapie a traumatologie měkkých tkání, Fyzioterapie a sportovní úrazy
Fyzioterapie v gynekologii a porodnictví
- Fyzioterapie po gynekologických operacích , Fyzioterapie v těhotenství a po porodu
- Role pánevního dna ve fyzioterapii
Fyzioterapie v geriatrii
- Rehabilitace a fyzioterapie v geriatrii
Fyzioterapie v ortopedii
- Fyzioterapie po zevní fixaci, nitrodřeňové hřebování, Fyzioterapie po korekčních operacích.
- Význam kondičního cvičení v ortopedii, typy ortopedických pomůcek a jejich použití v praxi, Nácvik chůze, Fyzioterapie po TEP kyčelního kloubu.
- Fyzioterapie po TEP kolenního kloubu, Fyzioterapie a poranění kolenního kloubu, léčba menisků, poškození kolenních vazů.
- Fyzioterapie a operace ramenního kloubu, Fyzioterapie po operacích páteře.
- Fyzioterapie a fraktury horního konce femuru, Fyzioterapie a vrozené vady kyčelního kloubu.
- Fyzioterapie v plastické chirurgii
- Fyzioterapie u popáleninového traumatu
Last update: Jandová Dobroslava, doc. MUDr. (11.07.2016)
Entry requirements -
study duties fulfiled in Physiotherapy II and III
Last update: HERBENOV (02.06.2008)
ukončení předmětu fyzioterapie II
Last update: Jandová Dobroslava, doc. MUDr. (25.09.2012)