Language Enhancement - ATA200001

• Title: Jazykový seminář
• Guaranteed by: Institute of Translation Studies (21-UTRL)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2018
• Semester: winter
• Points: 4
• E-Credits: 4
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/2, --- [HT]; summer s.:0/2, Ex [HT]
• Capacity: winter:unknown / unknown (50); summer:unknown / unknown (50)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: cancelled
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Guarantor: PhDr. Jana Rejšková
• Is interchangeable with: ATA30001, ASZAJ0002

Annotation

Dvousemestrální seminární kurs zaměřený na jazykovou normu cizího jazyka a vycházející z analýzy cizojazyčného
mluveného i psaného projevu. Cílem kursu je odstranit nedostatky ve znalostech jazykové normy a schopnostech jejího
dodržování při produkci cizojazyčného sdělení v překladu/tlumočení. Dalším cílem je rozvoj znalostí a schopností v
produkci různých žánrově-stylistických útvarů, rozvoj schopnosti identifikovat stylistické zařazení cizojazyčných prostředků
použitých v textu. Kurs je přípravou pro překladatelskou analýzu textu a pro kontrastivní předměty.

Last update: Hurníková Karla (22.04.2008)

Literature

Aijmer, K. Conversational routines in English, London 1996

Alexander, L.G. Essay and Letter Writing, Longmans 1969. ISBN: 582523036

Brinton, L. The structure of modern English, Amsterdam 2000

Cook, C.K.. Line by Line, Houghton Mifflin Company, Boston 1985. ISBN: 0395393924

Dušková L. a kol. Mluvnice současné angličtiny na pozadí češtiny, Praha 1988/1994 (vybrané kapitoly)

Gowers, E. The Complete Plain Words, 3rd ed, rev by S Greenbaum and J Whitcut, London: Penguin, 1987, ISBN 0140511997

Grabe, W., Kaplan, R. Theory and practice of writing, Longman 1996

Hope, J. and Wright, L. Stylistics: a Practical Coursebook, London: Routledge, 1995. ISBN: 0415113814

Leech, G. Svartvik, J. A Communicative Grammar of English, London, 1975 a další vydání

Nash, W. Creating texts, Longman 1997

Partridge, E. Usage and Abusage, London: Penguin, 1973. ISBN: 0140514422

Pirie, D.B. How to write critical essays, London 1985

Quirk, R., Greenbaum, S. A. A University Grammar of English, London 1973/1996 (vybrané kapitoly)

Quirk, R. and Stein, G. English in Use, London: Longman, 1990. ISBN: 0582059712

Swan, M. Practical English Usage, Oxford, 1988

Williams, J.M. Style, University of Chicago, 1981. ISBN: 022 6899152

Last update: Hurníková Karla (22.04.2008)