East Slavonic Dialectology - ARJ500037

• Title: Východoslovanská dialektologie
• Guaranteed by: Institute of East European Studies (21-UVES)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2023
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 4
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:1/1, C [HT]
• Capacity: unknown / unknown (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Is provided by: AVS500207
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: Mgr. Michal Vašíček, Ph.D.
• Interchangeability : ARJ500006
• Is interchangeable with: ARJ500006

Annotation

Last update: Mgr. Michal Vašíček, Ph.D. (05.10.2020)

Cílem kurzu je seznámit studenty s nářečním členěním východoslovanských jazyků a představit východoslovanský jazykový areál jako dialektní kontinuum. Probrány budou zejména fonetické jevy vytvářející základní diferenciační izoglosy mezi dialekty a skupinami dialektů, představeny budou také základní odlišnosti v nářeční morfologii a lexiku. Pozornost bude věnována rovněž problematice klasifikace přechodových nářečí a vymezení hranic mezi východoslovanskými jazyky. Jedna přednáška bude zaměřena na historickou dialektologii východoslovanského jazykového prostoru. Zmíněny budou metody sběru a zpracování nářečního materiálu. Zvláštní pozornost bude věnována vztahu současných vsl. spisovných jazyků k jejich nářečnímu základu. Na seminářích budou studenti pracovat s východoslovanskými dialektními texty a nahrávkami nářečních promluv, seznámí se s lingvogeografickou metodou popisu dialektů a s hlavními nářečními slovníky z daného areálu.


Výuka v říjnu bude probíhat on-line prostřednictvím platformy MS Teams.

Literature

Last update: Mgr. Pavel Štoll, Ph.D. (06.04.2020)

Ruská nářečí

 

AVANESOV, R. I., ed. Atlas russkich narodnych govorov central'nych oblastej k vostoku ot Moskvy. Moskva 1957.

Dialektologičeskij atlas russkogo jazyka: centr Jevropejskoj časti Rossii. Vyp. 1-3, Moskva: Nauka, 1986 - 1996.

GORŠKOVA, K. V.: Istoričeskaja dialektologija russkogo jazyka, Moskva 1972.

KASATKIN, L. L., red.: Russkaja dialektologija, Moskva 2005.

KOLESOV, V. V.: Russkaja dialektologija, Moskva 2006.

LEŠKA, O.: Jazyk v strukturním pojetí. Kapitoly ze synchronní a diachronní analýzy ruštiny. Praha 2003.

LJUTOVINOVA, I. S.: Dialektologičeskaja praktika. Moskva - Sankt-Peterburg 2006.

MEL’NIČENKO, G. G.:  Chrestomatija po russkoj dialektologii. Učeb. posobije dlja stud. ped. instit. Moskva 1985.

POPOV, I. A., gl. red.: Leksičeskij atlas russkich narodnych govorov. Sankt-Peterburg 2004.

TRUBINSKIJ, V. I.: Russkaja dialektologija. Govorit babuška Marfa, a my komentirujem. Moskva - Sankt-Peterburg 2004.

VOJTENKO, A. F.: Leksičeskij atlas Moskovskoj oblasti. Moskva 1991.

ZACHAROVA, A. F., ORLOVA, B. G.: Dialektnoje členenije russkogo jazyka, Moskva 1970.

 

Ukrajinská nářečí:

 

Atlas ukrajins'koji movy. U 3-ch t. Kyjiv 1984 - 2001.

JANÓW, J.: Słownik huculski, Kraków 2001.

LATTA, V.: Atlas ukrajins'kych hovoriv schidnoji Slovaččyny, Prjašiv 1991.

ОNYŠKEVYČ, М. J: Slovnyk bojkivs'kych hovirok I, II, Kyjiv 1984.

PAŇKEVYČ, I.: Ukrajins´ki hovory Pidkarpats´koji Rusi ta sumežnych oblastej. Č. 1. Zvučnja i morfolohija. Praha 1938.

RIEGER, J.: Słownictwo i nazewnictwo lemkowskie. Warszawa 1995.

SABADOŠ, І.: Slovnyk zakarpats'koji hovirky sela Sokyrnycja Chusts'koho rajonu, Užhorod 2008.

ŽYLKO, F. T.: Narysy z dialektolohiji ukrajinskoji movy. Kyjiv 1955.

ŽYLKO, F. T.: Hovory ukrajinskoji movy. Kyjiv 1958.

 

 

Běloruská nářečí:

 

BARSZCZEWSKA, N.; JANKOWIAK, M.: Dialektologia białoruska. Warszawa 2012.

Dyjalektalahičny atlas belaruskaj movy, Minsk 1963.

KRYVICKI, A. A.: Dyjalektalohija belaruskaj movy. Minsk 2003.

KRYVICKI, A. A.; CYCHUN, H. A. et. al.: Turauski slounik. U 5-i t. Minsk 1982-1987.

Leksičny atlas belaruskich narodnych havorak: u pjaci tamach. Minsk 1993 - 1998.

 

 

Ostatní:

 

DULIČENKO, A. D.: Slavjanskije literaturnyje mikrojazyki. Voprosy formirovanija i razvitija. Tallin 1981.

Obščekarpatskij dialektologičeskij atlas 1-7.

Obščeslavjanskij lingvističeskij atlas. Serija fonetiko-grammatičeskaja. Vyp. 1-6. Serija leksiko-slovoobrazovatel'naja. Vyp. 1-9.

Requirements to the exam

Last update: Mgr. Michal Vašíček, Ph.D. (23.09.2020)

Atestace: Z; požadavky: pravidelná spolupráce přes on-line výukové platformy, referát o vybrané nářeční skupině nebo o vybraném dialektologickém díle (slovníku, atlasu apod.), lingvistický rozbor nářečního textu (písemně)

 

Syllabus

Last update: Mgr. Pavel Štoll, Ph.D. (06.04.2020)

1. Náplň, cíle a metody dialektologie, základní terminologie, způsoby fonetické transkripce dialektu

 Sem.: Základní dialektologické příručky, dialektologické atlasy, nářeční slovníky

 

2.  Přehled nářečního členění východoslovanského jazykového areálu

Sem.: Práce s dialektologickými atlasy ruštiny (ДАРЯ), ukrajinštiny (АУМ) a běloruštiny (ДАБМ)

 

3. Severoruská nářečí - hlavní fonetické a morfologické izoglosy, reflexy ѣ, cokání, čokání, typy okajícího vokalismu

Sem.: Práce s ДАРЯ, četba (příp. poslech) a rozbor severoruských nářečních textů

 

4. Jihoruská nářečí - hlavní fonetické a morfologické izoglosy, typy redukce nepřízvučného vokalismu

Sem.: Práce s ДАРЯ, četba a rozbor jihoruských nářečních textů

 

5.  Středoruská nářečí - hlavní fonetické a morfologické izoglosy a jejich geneze

Sem.: Práce s ДАРЯ, četba a rozbor středoruských nářečních textů

 

6. Nářeční zóny ruského jazyka, ruské nářeční lexikum

Sem.: Základní metody dialektologického terénního výzkumu, práce s nářečními slovníky a ЛАРНГ

 

7. Nářeční členění běloruštiny, hlavní znaky severovýchodních běloruských dialektů, hranice s ruskými dialekty

Sem.: Práce s ДАБМ, četba a rozbor běloruských nářečních textů

 

8. Hlavní znaky jihozápadních běloruských dialektů, přechodová nářečí, hranice s ukrajinskými dialekty

Sem.: Práce s ДАБМ, četba a rozbor běloruských nářečních textů

 

9. Nářeční členění ukrajinštiny, ukrajinské dialekty severní a jihozápadní

Sem.: Práce s АУМ, četba a rozbor ukrajinských nářečních textů

 

10. Ukrajinské dialekty jihovýchodní

Sem.: Práce s АУМ, četba a rozbor ukrajinských nářečních textů

 

11. Dialekty karpatského areálu

Sem.: Práce s atlasy J. Dzendzelivského a V. Latty, poslech nářečních promluv, četba a rozbor nářečních textů

 

12. Diachronní dialektologie - nářeční členění vsl. areálu v době staroruské a středoruské, vztah spisovných vsl. jazyků k nářečnímu základu

Sem.: Četba a rozbor starých ruských, běloruských nebo ukrajinských listin výrazně odrážejících lokální nářečí