Publishing Policies and Practices - AMPNPV007
|
|
|
||
Last update: PhDr. Jovanka Šotolová, Ph.D. (24.09.2020)
Na úvodní teoretickou část předmětu navazuje praktická, v níž studenti zpracovávají individuální překladatelské projekty s výstupem v podobě publikace (vydání zastřešené zavedeným nakladatelstvím, případně malonákladový tisk pro vlastní potřeby absolventů kurzu). <br> Během kurzu mají studenti možnost nahlédnout i do praxe - prostřednictvím pozvaných hostů z různých oborů knižního trhu. <br> DISTANČNÍ VÝUKA - částečně prostřednictvím platformy MS Teams (případně i jiné, po domluvě se skupinou), částečně prostřednictvím sdílených dokumentů. |
|
||
Last update: PhDr. Jovanka Šotolová, Ph.D. (04.10.2016)
Cílem předmětu je zejména posílit kompetence studenta v případném jednání s nakladatelem: budoucí překladatel musí znát svá práva, vyznat se ve vztahu překladatel - redaktor, umět redigovat text i provést korekturu, vědět, s kým a jak jednat o autorských právech (poskytnout, ale i získat licenci na šíření autorského díla). |
|
||
Last update: PhDr. Jovanka Šotolová, Ph.D. (04.10.2016)
Docházka 80 procent. Řádné plnění zadaných úkolů na jednotlivé semináře. |