Francesco Petrarca - Latin and Italian Face - AGLV00185

• Title: Francesco Petrarca - latinská a italská tvář
• Guaranteed by: Institute for Greek and Latin Studies (21-URLS)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2023
• Semester: summer
• Points: 0
• E-Credits: 4
• Examination process: summer s.:
• Hours per week, examination: summer s.:0/2, C [HT]
• Capacity: unknown / unlimited (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; can be fulfilled in the future
• Guarantor: PhDr. Bořivoj Marek, Ph.D.; PhDr. Magdalena Žáčková, Ph.D.
• Teacher(s): PhDr. Bořivoj Marek, Ph.D.; PhDr. Magdalena Žáčková, Ph.D.

Annotation

Last update: PhDr. Bořivoj Marek, Ph.D. (02.09.2023)

Cílem semináře je v základních rysech představit na vybraných textech, zejména poetických (lyrika spíše než epika), obě složky Petrarkova díla, tedy latinskou i italskou. V oblasti latiny se pozornost zaměří na poetická díla tzv. humanistické orientace, jež ukazují Petrarkův obdiv k pohanské římské antice a otevírají cestu k renesančnímu humanismu, a na některé listy odhalující Petrarkovu osobnost a umělecké ambice. Číst, překládat a analyzovat se tedy budou především části Bucolicum carmen, Epistolae metricae a Familiares. V italské části básníkova díla se pak prostřednictvím úryvků z Il Canzoniere a I Trionfi (zvláště Triumphus Cupidinis) představí tematika lásky (stilnovistická idealizace lásky, pozemské zakotvení milostné zkušenosti, pomíjivost krásy, anarchie milostné vášně apod.) a přírody. Okrajově dojde i na politiku.

Konkrétní četba bude včas upřesněna.

Během celého semináře se pozornost zaměří na podobnosti a rozdíly v tom, jak básník pracuje s latinou a jak s italštinou, a obě složky jeho díla budou srovnávány.

Seminář je otevřen všem zájemcům o toto téma, výhodou ovšem bude alespoň základní znalost latiny i italštiny.

Course completion requirements

Last update: PhDr. Bořivoj Marek, Ph.D. (02.09.2023)

Atestací je zápočet. Kromě pravidelné účasti a aktivního zapojení do překladové a interpretační práce v hodinách studenti doma samostatně přeloží a analyzují krátkou Petrarkovu báseň, resp. úryvek v italštině nebo latině.

Literature

Last update: PhDr. Bořivoj Marek, Ph.D. (02.09.2023)

Literatura (výběr):

Ariani, M. (1999). Petrarca. Roma: Salerno Editrice.

Billanovich, G. (1996). Petrarca e il primo Umanesimo. Padova: Antenore.

Bosco, U. (1961). Francesco Petrarca. Bari: Laterza.

Ciccia, C. (2005). Dantes Alagherius et Franciscus Petrarcha: similitudines et dissimilitudines. In: Latinitas, Città del Vaticano.

Černý, V. – Pelán, J. (2020). Italská renesanční literatura I. + II. svazek. Praha: Karolinum.

Fenzi, E. (2015). Sull’ordine di tempi e vicende nel Bucolicum carmen di Petrarca. In: Per leggere. I generi della lettura, n. 29. Firenze: Pensa Multimedia Editore.

Geyer P. – Thorwarth, K. (edd.) (2009). Petrarca und die Herausbildung des modernen Subjekts. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

Kirkham, V. – Maggi, A. (edd.) (2009). Petrarch: A Critical Guide to the Complete Works. Chicago: University of Chicago Press.

Mann, N. (1984). Petrarch. Oxford: Oxford University Press.

Nolhac P. de (1907). Pétrarque et l´humanisme. Paris: Champion.

Pacca, V. (1998). Petrarca. Roma-Bari: Laterza.

Santagata, M. (2011). I frammenti dell'anima. Storia e racconto nel Canzoniere di Petrarca. Bologna: Il Mulino.

Špička, J. (2010). Petrarca: homo politicus: politika v životě a díle Franceska Petrarky. Praha: Argo.

Špička, J. (2014). Petrarca v Provence: údolí, město, hora. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci.