Last update: PhDr. Bořivoj Marek, Ph.D. (22.09.2021)
Kurz je určen pro studenty 3. ročníku bakalářského studia latiny. Jeho cílem je upevnění kompetencí, jejichž základy student získal v předchozím dvouletém intenzivním kurzu latiny. Jeho konkrétní náplní bude jednak teoretický výklad otázek, které nejsou souvisle vykládány v základním kurzu latiny, které však jsou zásadní pro koherenci a kohezi překládaného textu (např. správné užívání partikulí, deiktických výrazů, správná volba slovosledu apod.), jednak intenzivní překládání souvislých textů z latiny do češtiny i z češtiny do latiny, s důrazem na adekvátní používání lexikálních, gramatických i stylistických prostředků. Součástí kurzu je také praktické i teoretické opakování základní latinské morfologie a syntaxe jako příprava k jazykové části bakalářské státní závěrečné zkoušky.
Literature - Czech
Last update: PhDr. Bořivoj Marek, Ph.D. (22.09.2021)
Bibliografie k probíraným tématům:
Minkova M. - Tunberg T., Readings and Exercises in Latin Prose Composition: From Antiquity to the Renaissance. Newburyport, MA: Focus 2004.
Panhuis D., Gramatika latiny. Praha: Academia 2014.
Pinkster H., Latin Syntax and Semantics. London 1990.
Menge H., Lehrbuch der lateinischen Syntax und Semantik (völlig neu bearbeitet von T. Burkard & M. Schauer). Darmstadt 2000.
Oniga R., Iovino R., Giusti G. (eds.), Formal Linguistics and the Teaching of Latin. Theoretical and Applied Perspectives in Comparative Grammar. Cambridge 2011.
Serbat G., Grammaire fondamentale du latin, VI, 1: L’emploi des cas en latin: nominaf, vocatif, accusatif, génitif, datif. Louvain-la-neuve - Paris 1996.
Risselada R., Imperatives and other directive expressions in Latin. A study in the pragmatics of a dead language. Amsterdam 1993.
Risselada R. (ed.), Latin in Use. Amsterdam 1998.
Joffre M. D., Le verbe Latin: voix et diathèse. Louvain-la-neuve - Paris 1995.
Rosén H. B., Rosén H., On Moods and Tenses of the Latin Verb. München 1980.
Spevak O., Constituent Order in Classical Latin Prose. Amsterdam - Philadelphia 2010.
Devine A. M. - Stephens L. D., Latin Word Order. Oxford 2006.
Kroon C., Discourse particles in Latin. A Study of nam, enim, autem, vero and at. Amsterdam 1995.
Dressler W., Einführung in die Textlinguistik. Tübingen 19732.
Last update: PhDr. Bořivoj Marek, Ph.D. (24.08.2023)
Atestací je zápočet. Podmínkou jeho udělení je 80% aktivní účast v hodinách a domácí práce, která bude specifikována na první hodině.
Syllabus - Czech
Last update: PhDr. Bořivoj Marek, Ph.D. (22.09.2021)
Příklady tematických okruhů: - Typy příslovečných určení v latině a jejich vyjádření - Způsoby vyjadřování vůle - Srovnání vidu v češtině a latině; použití perfekta a imperfekta - Deiktické výrazy v přímé a nepřímé řeči - Slovosled v latinské větě - Latinské partikule - Stylistické figury a tropy
