Second Source Language - Turkish III - ABV100055

• Title: Druhý pramenný jazyk - turečtina III
• Guaranteed by: Department of Middle Eastern Studies (21-KBV)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2024
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 3
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:0/2, C [HT]
• Capacity: unknown / unlimited (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment; priority enrollment if the course is part of the study plan
• Guarantor: Mgr. Filip Kaas
• Teacher(s): Mgr. Filip Kaas
• Pre-requisite : ABV100054
• Is pre-requisite for: ABV100056

Annotation

Kurs navazuje na předměty Druhý pramenný jazyk – turečtina I a II a je určen studentům arabštiny či perštiny jako uvedení do druhého jazyka oblasti. Předmět staví na znalostech získaných ve zmíněných předřazených kursech a jeho cílem je především umožnit studentům základní orientaci v tureckých textech s pomocí slovníku a/nebo gramatiky. K dosažení tohoto cíle jsou ve výkladové části přehledově představeny jednotlivé oblasti turecké morfosyntaxe s důrazem na nefinitní slovesné tvary a způsoby vyjádření ekvivalentů indoevropských závislých vět. Probírané konstrukce jsou představovány v kontextu autentických textů, navazující cvičení probíhá formou práce s novinovými texty (zprávy, komentáře, interview), které jsou detailně analyzovány a překládány. Od studentů se v případě komplexnějších jevů očekává spíše pasivní osvojení a schopnost dané konstrukce v textech identifikovat, analyzovat a přeložit.

Last update: Marková Tereza, Mgr. (06.11.2023)

Literature

Základní studijní literatura: 

BEZMES, S. (ed.). Redhouse New Turkish-English Dictionary. Sev Matbaacılık ve Yayıncılık, 2002. 

KETREZ, F. N. A Student Grammar of Turkish. CUP, 2012. 

GÖKSEL, A. – KERSLAKE, C. Turkish: A Comprehensive Grammar. Routledge, 2005. 

KUČERA, P. Podrobná gramatika turečtiny. Lingea, 2014. 

LEWIS, G. L. Turkish Grammar (2nd ed.). OUP, 2000. 

KORNFILT, J. Turkish. Routledge, 1997. 

UZUN, N. E. (ed.). Yeni Hitit 1. TÖMER, 2012. 

Last update: Marková Tereza, Mgr. (06.11.2023)

Syllabus

Probírané tematické bloky: 

• Přehled vyjadřování času a způsobu: aorist a modalita, evidenciální markery -mIş a -(y)mIş 

• Přehled užití infinitivu ve větě 

• Participium na -(y)An a vztažná věta s identitou subjektu 

• Konverba na -(y)Ip, -(y)ArAk a -(y)ken 

• Participiální a gerundiální konstrukce s -DIğI a -(y)AcAğI a jejich využití pro vyjádření vztažných, adverbiálních a komplementových vět 

Last update: Marková Tereza, Mgr. (06.11.2023)