Specialised Ukrainian language II. (12380)
Basic information | |||||||||
| Charles University | |||||||||
| Specialised Ukrainian language II. | |||||||||
| admission procedure in progress | |||||||||
| Variant code (CID): | 12380 | ||||||||
| Orientation: | microcredentials | ||||||||
| Faculty: | Faculty of Arts | ||||||||
| Institute of East European Studies [21-UVES] | |||||||||
| combined | |||||||||
| Blended | |||||||||
| Czech | |||||||||
| Ukrainian | |||||||||
| Specialised Ukrainian language II. | |||||||||
| ... | |||||||||
| Cena: 6 900 Kč (cena bez DPH, kurz je osvobozen od platby DPH) Poplatek pro studující UK: 1900 Kč Termíny kurzu v LS 2025/2026: Přijímání přihlášek do 19.3.2026 Samostudium: 30.3.-10.4.2026 (10 hod) Prezenční setkání: 11-12.4.2026 (15 hod) Samostudium: (30 hod) Příprava na test: (20 hod) Závěrečný test (termín testu bude stanoven v prezenční části) V kurzu se zaměříme na následující témata: 1.Migrace a integrace ukrajinských uprchlíků; 2. Struktura státní moci a administrativní dělení Ukrajiny; 3. Ekonomický systém, podnikání na Ukrajině; 4. Ekologická politika a ekologická situace na Ukrajině, ekoturistika; 5. Systém vzdělávání a školství na Ukrajině, vysokoškolské vzdělávání na Ukrajině; 6. Zdravotnictví, rehabilitace, psychologická vojenská pomoc; 7. Válečné a vojenské reálie |
|||||||||
| Kurz je určen především pro zájemce o tlumočení, kteří by se v budoucnu chtěli věnovat tlumočení na větších akcích jako jsou konference, kongresy, semináře apod. Chcete si prohloubit své jazykové dovednosti a současně získat znalosti o reáliích současné ukrajinské společnosti a kultuře a terminologický přehled o základních tématech?V obsahu kurzu je hlavní důraz kladen na rozvoj odborné slovní zásoby, stylistických poznatků a dovedností nutných pro správné používání jazykových prostředků v procesu tlumočení a překladu. Předchozí zkušenosti s tlumočením nejsou podmínkou. - minimální předchozí vzdělání: ukončené středoškolské s maturitou - rodný jazyk na úrovni C2, cizí jazyk (čeština nebo ukrajinština): minimálně úroveň B1 - motivační dotazník - o přijetí rozhodují všechny výše uvedené skutečnosti a pořadí došlých přihlášek. Podejte přihlášku a motivační dopis. Motivační dopis je povinná příloha při přihlašování. V motivačním dopisu použijte následující strukturu: 1) Jsem/nejsem studující UK 2) Kterého jazyka jste rodilý mluvčí (čeština, ukrajinština, oba, jiný)? 3) Na jaké úrovni ovládáte studované jazyky (čeština, ukrajinština), použijte klasifikaci B1, B2, C1? 4) Kolik času jste strávili v Ukrajině a v ČR? Uveďte, jak rozsáhlé osobní zkušenosti máte s reáliemi dané země (školství, zdravotnictví, trh práce…). 5) Máte zkušenosti s tlumočením nebo překladem? Jaké? Lze zmínit i neformální tlumočení pro rodinu apod. 6) Co vás motivovalo přihlásit se do kurzu? V čem byste se rádi zdokonalili? |
|||||||||
| Knowledge: The graduate is able to: • demonstrate knowledge of the specifics of phonetics, morphology and syntax of Ukrainian within the topics and situations covered by the course according to the criteria of the final test. Skills: The graduate is able to: • use the acquired information to provide interpreting; • use terminology of the relevant thematic modules covered by the course. Competencies: The graduate is able to: • evaluate the specific communicative situation and consequences of cultural differences between the two participating parties. |
|||||||||
|
|||||||||
Accreditation | |||||||||
| 11000 - Univerzita Karlova | |||||||||
| 188/25 | |||||||||
| 28.05.2025 | |||||||||
| 28.05.2035 | |||||||||
Further detailed information | |||||||||
| 3 | |||||||||
| 75 (total number of hours) | |||||||||
| Kurz má celkový rozsah 75 hodin (15 vyučovacích hodin v prezenčním studiu, 60 hodin další časové zátěže - studium podkladů a literatury, příprava na písemný test). | |||||||||
| 1 | |||||||||
| Language acquisition (0231) | |||||||||
| Written examination Practical assessment Continuous evaluation |
|||||||||
| Supervised with ID Verification | |||||||||
|
|||||||||
| 28.5.2025 | |||||||||
| 28.5.2035 | |||||||||
 |
|||||||||
 |
|||||||||
| Institutional Quality Assurance | |||||||||
| approved by the Internal Evaluation Board:05/28/2025, approval identification code: 188/25 | |||||||||
| approved by the Internal Evaluation Board:05/28/2025, approval identification code: 188/25 | |||||||||
Date and venue of the programme | |||||||||
| 30.03.2026 | |||||||||
| 30.4.2026 | |||||||||
| Prezenční výuka probíhá v termínu 11.-12. 4. 2026 | |||||||||
| 2025/2026 | |||||||||
| summer semester | |||||||||
| FF UK | |||||||||
Information for applicants | |||||||||
| 4 | |||||||||
| 6900 Kč / programme | |||||||||
| 01.12.2025 | |||||||||
| 19.03.2026 | |||||||||
| Mgr. Tereza Chlaňová, Ph.D., tel: 221619267, e-mail: tereza.chlanova@ff.cuni.cz | |||||||||
|
|||||||||
Enrolment information | |||||||||
|
|||||||||