Remembering together: Russian memory diplomacy as a soft power tool towards France

• Název práce v češtině: Společná paměť: diplomacie paměti jako nástroj ruské soft power vůči Francii.
• Název v anglickém jazyce: Remembering together: Russian memory diplomacy as a soft power tool towards France
• Klíčová slova: Rusko, Francie, paměťová diplomacie, nová veřejná diplomacie, soft power / měkká síla, zahraniční politika, připomínka
• Klíčová slova anglicky: Russia, France, memory diplomacy, new public diplomacy, soft power, foreign policy, commemorations
• Akademický rok vypsání: 2018/2019
• Typ práce: diplomová práce
• Jazyk práce: angličtina
• Ústav: Katedra ruských a východoevropských studií (23-KRVS)
• Vedoucí / školitel: Mgr. Daniela Kolenovská, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno vedoucím/školitelem
• Datum přihlášení: 04.06.2019
• Datum zadání: 04.06.2019
• Datum a čas obhajoby: 23.09.2021 09:30
• Místo konání obhajoby: Pekařská 16, JPEK112, 112, Malá učebna, 1.patro
• Datum odevzdání elektronické podoby: 06.08.2021
• Datum proběhlé obhajoby: 23.09.2021
• Oponenti: PhDr. Ondřej Matějka, Ph.D.

Seznam odborné literatury

Aérostèles. “Normandie-Niémen (ancien emplacement devant le MAE).” Aérostèles. N.d. https://www.aerosteles.net/stelefr-lbg-neuneu

Arifov, Artem. “Le régiment immortel dans dix villes de France.” Rusoch. Published May 10, 2018. https://rusoch.fr/fr/tour/bessmertnyj-polk-proshel-po-desyati-gorodam-frantsii.html

Armée de l'Air et de l'Espace. “Commémoration des 70 ans du «Normandie-Niemen» à Nice.” Ministère de la Défense. Published October 21, 2015. https://www.defense.gouv.fr/espanol/air/actus-air/commemoration-des-70-ans-du-normandie-niemen-a-nice

Bastié, Eugénie. “Poutine divise la droite et la gauche françaises.” Le Figaro. Published October 11, 2016. https://www.lefigaro.fr/politique/2016/10/11/01002-20161011ARTFIG00221-comment-poutine-est-percu-par-les-politiques-francais.php

BBC. “France's Marine Le Pen urges end to Russia sanctions.” BBC. Published 24 March 2017. https://www.bbc.com/news/world-europe-39375969

Bloch, Michaël. “Le président du Parlement ukrainien est-il antisémite, comme le dit Mélenchon?” Le Journal du Dimanche. Published June 11, 2018. https://www.lejdd.fr/Politique/le-president-du-parlement-ukrainien-est-il-antisemite-comme-le-dit-melenchon-3677978

Boel, Bent. “Mai-68, la France et « les porteurs de valise » de la guerre froide.” Matériaux pour l’histoire de notre temps 2, no. 94 (2009): 66-75. https://www.cairn.info/revue-materiaux-pour-l-histoire-de-notre-temps-2009-2-page-66.htm

Bonini, François. “Mourir à trente ans - la critique du film.” Avoir à lire. Published May 16, 2018. https://www.avoir-alire.com/mourir-a-trente-ans-la-critique-du-film

Bosse-Platière, Raphaël. “Vladimir Poutine rend hommage à de Gaulle et évoque une "perte de souveraineté" française,” RTL. Published June 6, 2014. https://www.rtl.fr/actu/international/vladimir-poutine-rend-hommage-a-de-gaulle-et-evoque-une-perte-de-souverainete-francaise-7772427934

Breizh info. “Sur « les faux prophètes », la Russie, la démocratie directe : entretien avec Yvan Blot [audio].” Breizh info. Published October 22, 2013. https://www.breizh-info.com/2013/10/22/2182/les-faux-prophetes-russie-democratie-directe-entretien-yvan-blot-audio/
Brillant, Bernard. “Intellectuels : les ombres changeantes de mai 68.” Vingtième Siècle : Revue d'histoire 2, no. 98 (2008): 89-99. https://www.jstor.org/stable/20475322

Bronnikova, Olga. “La fabrique de l’histoire des relations entre l’État russe et « ses » émigrés ».” Temporalités 22 (2015). http://journals.openedition.org/temporalites/3194

Bureau, Eric. “L'hommage de Chirac et Poutine au régiment Normandie-Niémen.” Le Parisien. Published September 23, 2006. https://www.leparisien.fr/seine-saint-denis-93/l-hommage-de-chirac-et-poutine-au-regiment-normandie-niemen-23-09-2006-2007355070.php

Buryka, Natalia. “The Immortal Regiment in Paris / Бессмертный полк в Париже.” International Federation for Public History. Published July 11, 2018. https://ifph.hypotheses.org/2047

Cadier, David. “Continuity and change in France’s policies towards Russia: a milieu goals explanation.” International Affairs 94, no. 6 (2018); 1349–1369. doi: 10.1093/ia/iiy186

David Cadier, “Russia and France's Right,” Foreign Affairs, published October 31, 2016. https://www.foreignaffairs.com/articles/france/2016-10-31/russia-and-frances-right

Camus, Jean-Yves.“Les partis politiques français et la Russie : politique de puissance et politique d’influence.” Carnegie Center. N. d. https://www.carnegiecouncil.org/publications/articles_papers_reports/french-political-parties-and-russia-the-politics-of-power-and-influence/_res/id=Attachments/index=0/Les%20partis%20politiques%20fran%C3%A7ais%20et%20la%20Russie%20Camus.pdf

Carniaux, Xavier. “Soirée Mai 68 : interview de Xavier Carniaux.” Interview with Christophe Barreyre. Institut national de l'audiovisuel, March 20, 2008. https://www.ina.fr/video/I08100701

Cohen, Josh. “Vladimir Putin calls Ukraine fascist and country’s new law helps make his case.” Reuters. Published May 14, 2015. https://www.reuters.com/article/idUS208024656920150514

Courrier International. “France-Russie: Macron et Poutine affichent leur entente cordiale.” Courrier International. Published August 20, 2019. https://www.courrierinternational.com/article/france-russie-macron-et-poutine-affichent-leur-entente-cordiale
Desuin, Hadrien. “Mai 68, simple instrument de la rivalité sino-soviétique au Vietnam ?” Revues des Deux Mondes. Published March 6, 2018. https://www.revuedesdeuxmondes.fr/mai-68-simple-instrument-de-rivalite-sino-sovietique-vietnam

Dmitrieva, Irina. “Qui sont les officiers français qui ont défilé à Moscou pour la Marche des immortels ?” Sputnik. Published May 9, 2019. https://fr.sputniknews.com/international/201905091041045177-officiers-francais-defile-moscou-marche-des-immortels/

Ferro, Marc. “Révolution d’octobre : que doit-on commémorer ?” Le Débat 4, no. 196 (2017): 133-139.

France Culture. “1968-2018 : 50 ans de Mai 68.” France Culture. Published January 1, 2018. https://www.franceculture.fr/emissions/le-choix-de-la-redaction/le-choix-de-la-redaction-1-er-janvier-2018

Golovnina, Maria. “Putin says Solzhenitsyn death is loss for Russia.” Reuters. Published August 4, 2008. https://www.reuters.com/article/us-russia-solzhenitsyn-idUSL31313220080804

Goupil, Romain. “Soirée Mai 68 : interview de Romain Goupil.” Interview with Christophe Barreyre. Institut national de l'audiovisuel, March 20, 2008. https://www.ina.fr/video/I08100698/soiree-mai-68-interview-de-romain-goupil-video.html

Grémion, Pierre. "Mai 68 Et Le Choc Du Goulag." Esprit 5, no. 263 (2000): 41-46. http://www.jstor.org/stable/24279336.

Haines, John R. “Russia, Hungary, and the Quest for Grandeur.” Foreign Policy Research Institute. Published December 2, 2015. https://www.fpri.org/article/2015/12/russia-hungary-and-the-quest-for-grandeur/

INA. “Héritage mai 68 : l'enseignement vu et corrigé. ” Institut national de l'audiovisuel. Published June 1, 2018. https://www.ina.fr/video/S724496_001/heritage-mai-68-l-enseignement-vu-et-corrige-video.html

INA. “Mai 68 : Le printemps de la lutte ouvrière. ” Institut national de l'audiovisuel. Published April 26, 2018. https://www.ina.fr/video/S719726_001/mai-68-le-printemps-de-la-lutte-ouvriere-video.html

Joannon, Pierre. “The Cathedral and the Dacha: De Gaulle's and Gorbachev's Visions of a Broader Europe.” Irish Studies in International Affairs 3, no. 3 (1991): 51-58. https://www.jstor.org/stable/30001785

Kim, Hwajung. “Bridging the Theoretical Gap between Public Diplomacy and Cultural Diplomacy.” The Korean Journal of International Studies 15, no. 2 (2017): 293-326.

Kolstø, Pål. “Symbol of the War — But Which One? The St George Ribbon in Russian Nation-Building.” Slavonic and East European Review 94, no. 4 (2016): 660-701. DOI:10.5699/slaveasteurorev2.94.4.0660

Krasheninnikova, Veronika. “L’Extrême droite européenne est un danger pour la Russie.” Courrier de Russie. Published March, 2019. https://www.lecourrierderussie.com/2019/03/l-extreme-droite-europeenne-est-un-danger-pour-la-russie

Kremlin. “Unveiling of a Monument to General Charles de Gaulle.” Kremlin. Published on May 9, 2005. http://en.kremlin.ru/events/president/transcripts/22963

Krivine, Alain, Rochet, Jean, and Jean-Pierre Vigier. “Duel sur la 5 : "Mai 68" - Alain Krivine + Jean Rochet.” Interview with Jean-Claude Bourret. Institut national de l'audiovisuel, May 27, 1988. https://www.ina.fr/video/CAG90006482/duel-sur-la-5-mai-68-alain-krivine-jean-rochet-video.html

Kudors, Andis. “Russian World”—Russia’s Soft Power Approach to Compatriots Policy.” Russian Analytical Digest 81, 10 (2010): 1-14. https://doi.org/10.3929/ethz-a-006249299

Labbé, François. “La Sainte Russie de Poutine.” Riposte catholique. Published February 18, 2016. https://www.riposte-catholique.fr/archives/116489

Laguiller, Arlette. “Soirée Mai 68 : interview d'Arlette Laguiller.” Interview with Christophe Barreyre. Institut national de l'audiovisuel, March 20, 2008. https://www.ina.fr/video/I08100697/soiree-mai-68-interview-d-arlette-laguiller-video.html

Laruelle, Marlene. “Putinism as Gaullism.” Open Society Foundation. Published February 21, 2017. https://www.opendemocracy.net/en/odr/putinism-as-gaullism/

Laruelle, Marlene. “Russian Soft Power in France: Assessing Moscow's Cultural and Business Para-diplomacy.” Carnegie Council. Published January 8, 2018. https://www.carnegiecouncil.org/publications/articles_papers_reports/russian-soft-power-in-france

Laruelle, Marlene. “Russia’s Niche Soft Power: Sources, Targets and Channels of Influence.” Russia.Nei.Visions 22 (2021): 1-25. https://www.ifri.org/sites/default/files/atoms/files/laruelle_russia_niche_soft_power_2021.pdf

Lebourg, Nicolas. “Les extrêmes droites françaises dans le champ magnétique de la Russie.” Carnegie Council. N.d. https://www.carnegiecouncil.org/publications/articles_papers_reports/the-french-far-right-in-russias-orbit/_res/id=Attachments/index=0/Lebourg-FR%20revised.pdf

Le Monde avec AFP. “Vladimir Poutine se compare à Roosevelt et de Gaulle.” Le Monde. Published October 17, 2011. https://www.lemonde.fr/europe/article/2011/10/17/vladimir-poutine-se-compare-a-roosevelt-et-de-gaulle_1589404_3214.html

Le Monde avec AFP et Reuters. “L’annulation de la vente des Mistral à la Russie validée par les députés.” Le Monde. Published September 17, 2015. https://www.lemonde.fr/international/article/2015/09/17/l-assemblee-nationale-enterine-l-annulation-de-la-vente-des-mistral-a-la-russie_4761025_3210.html

Lynch, Dov. “Russia’s Strategic Partnership with Europe.” The Washington Quarterly 27, no. 2: 99–118. https://www.iss.europa.eu/sites/default/files/EUISSFiles/analy077.pdf

L’Express. “Syrie: Marine Le Pen dénonce "l'ingérence" étrangère.” L’Express. Published January 8, 2013. https://www.lexpress.fr/actualite/monde/proche-moyen-orient/syrie-marine-le-pen-denonce-l-ingerence-etrangere_1206798.html 2013

L’Obs. “Une statue de de Gaulle inaugurée à Moscou.” Nouvel Obs. Published May, 9 2005. https://www.nouvelobs.com/monde/20050509.OBS6140/une-statue-de-de-gaulle-inauguree-a-moscou.html

L’Observateur russe. “La marche du «Régiment immortel» le 8 mai à Paris.” Rusoch. Published May 5, 2017. https://rusoch.fr/fr/guests/bessmertnyj-polk-8-maya-v-parizhe-la-marche-du-regiment-immortel-le-8-mai-a-paris.html

Mendras, Marie. “Russia–France: A Strained Political Relationship.” Russian Analytical Digest 130 (2013): 2-8. https://css.ethz.ch/content/dam/ethz/special-interest/gess/cis/center-for-securities-studies/pdfs/RAD-130-2-8.pdf

McGlynn, Jade. “Moscow Is Using Memory Diplomacy to Export Its Narrative to the World.” Foreign Policy. Published June 25, 2021. https://foreignpolicy.com/2021/06/25/russia-puting-ww2-soviet-ussr-memory-diplomacy-history-narrative/

Midi Libre. “Pour la Russie de Poutine : mariage homosexuel signifie dépravation occidentale.” Midi Libre. Published June 3, 2013. https://www.midilibre.fr/2013/06/03/pour-la-russie-de-poutine-mariage-homosexuel-signifie-depravation-occidentale,709762.php

Office national de radiodiffusion télévision française. “Mai 68.” Institut national de l’audiovisuel video, 05:30, May 14, 1978. https://www.ina.fr/video/CAA7800621601

Osipova, Yelena. “New Russian Public Diplomacy: Conceptualization, Practice and Limitations.” n.d. http://files.isanet.org/ConferenceArchive/d8f26c6d8298478ea6920dfaf0f3aed2.pdf

Osipova, Yelena. “Seeing Beyond the Bear: Selective Processing and Russian Public Diplomacy in the West.” Global Interests. Published August 2013. Retrieved from http://globalinterests.org/wp-content/uploads/2013/08/Russian-Public-Diplomacy-in-the-West.pdf

Popescu, Bogdan M. “EU – Russia Energy Dialogue: Between Cooperation and Conflict.” Monitor Strategic 3-4 (2012): 81-93. https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=754303

Posey, Carl A. “The French-Russian Connection.” Air & Space Magazine. Published September 2005. https://www.airspacemag.com/military-aviation/the-french-russian-connection-8043795/?all

Putin, Vladimir. “Speech at Unveiling of a Monument to the Normandy-Nieman Air Regiment.” Kremlin. Published on October 10, 2007. http://en.kremlin.ru/events/president/transcripts/24585

Reynolds, Chris. Memories of May 68: France’s Convenient Consensus. Cardiff, University of Wales Press, 2011.

Riché, Pascal. “Kiev : le nouveau pouvoir « sous influence néonazie », c’est n’importe quoi ?” Le Nouvel Obs. Published March 30, 2014. https://www.nouvelobs.com/rue89/rue89-explicateur/20140305.RUE2435/kiev-le-nouveau-pouvoir-sous-influence-neonazie-c-est-n-importe-quoi.html

Robinson, Paul F. “Russia’s Emergence as an International Conservative Power.” Russia in Global Affairs. Published March 26, 2020. https://eng.globalaffairs.ru/articles/russias-conservative-power/

Rusmarka. “September 6, an official cancellation ceremony of a postage stamp dedicated to the Normandie-Niemen Regiment issued as part of the joint issue of the Russian Federation and the French Republic "The Way to Victory" series took place.” Rusmarka. N.d. https://rusmarka.ru/en/news/n/141615.aspx

Russian Ministry of Foreign Affairs. “Concept of the Foreign Policy of the Russian Federation.” Ministry of Foreign Affairs. Published February 18, 2013. https://www.mid.ru/en/web/guest/foreign_policy/official_documents/-/asset_publisher/CptICkB6BZ29/content/id/122186

Russian Ministry of Foreign Affairs. “Concept of the Foreign Policy of the Russian Federation.” Ministry of Foreign Affairs. Published December 1, 2016. https://www.mid.ru/en/foreign_policy/official_documents/-/asset_publisher/CptICkB6BZ29/content/id/2542248

Russian Ministry of Foreign Affairs. “The Foreign Policy Concept of the Russian Federation.” Russia EU. Published July 12, 2008. https://russiaeu.ru/userfiles/file/foreign_policy_concept_english.pdf

Russian Ministry of Foreign Affairs. “О памятной церемонии, посвященной летчику авиаполка «Нормандия-Неман» русского происхождения Л.Углоффу, Аньер-сюр Сен, 5 декабря 2017г. [About the commemorative ceremony dedicated to the pilot of the air regiment "Normandie-Niemen" of Russian origin L. Ugloff, Asnieres-sur-Seine, December 5, 2017.]” Ministry of Foreign Affairs. Published December 7, 2017. https://www.mid.ru/web/guest/maps/fr/-/asset_publisher/g8RuzDvY7qyV/content/id/2980681?p_p_id=101_INSTANCE_g8RuzDvY7qyV&_101_INSTANCE_g8RuzDvY7qyV_languageId=ru_RU

Saifullina, Diana. “Les anciens héros de guerre russes et français réunis à la Marche des immortels à Paris [The old Russian and French war heroes reunited at the Immortal March in Paris].” Sputnik. Published May 7, 2019. https://fr.sputniknews.com/france/201905071041018597-marche-immortels-paris-france-victoire-cmmemoration-russie/

Sergienko, Vladislava Yurievna. “L’escadrille «Normandie-Niémen» dans las mémoire collective des Russes.” History Studies 5 (2016): 346-355. http://www.historystudies.msu.ru/ojs2/index.php/ISIS/article/view/103/266

Sergunin, Alexander, and Leonid Karabeshkin. “Understanding Russia’s Soft Power Strategy.” Politics 35, no. 3-4 (2015): 347–363.

Sinelchtchikova, Ekaterina. “ De Michael Jackson à De Gaulle : ces étrangers qui ont des monuments en Russie.” Russia Beyond the Headlines France. Published February 22, 2018. https://fr.rbth.com/histoire/80154-etrangers-monuments-russie

Simons, Greg. “The Role of Russian NGOs in New Public Diplomacy.” Journal of Political Marketing 17, no. 2 (2018): 137-160.

Smith, M. A. “Russian Foreign Policy 2000: The Near Abroad.” The Conflict Studies Research Centre 2000: 1-22. https://www.files.ethz.ch/isn/96793/00_Dec.pdf

Smolianskaïa, Natalia. “La réception de 1917 et 1968 chez les jeunes Russes aujourd'hui.” Matériaux pour l’histoire de notre temps 1-2, no. 127-128 (2018): 72-79. https://www.cairn.info/revue-materiaux-pour-l-histoire-de-notre-temps-2018-1-page-72.htm

Sputnik. “Lavrov souhaite que l'UE renoue avec les temps des grands Européens comme de Gaulle.” Sputnik. Published January 16, 2019. https://fr.sputniknews.com/international/201901161039664828-russie-serbie-lavrov-politique-de-gaulle/

Sputnik. “La Marche des immortels se déroule à Paris (vidéo) [The Immortal Regiment is taking place in Paris (video)].” Sputnik. Published on May 8, 2019. https://fr.sputniknews.com/france/201905081041030428-regiment-marche-immortel-paris/

Sputnik. “Le Régiment immortel à Paris, «une puissante démonstration de l'amitié franco-russe.»” Sputnik. Published May 8, 2017. https://fr.sputniknews.com/international/201705081031297569-regiment-immortel-paris-amitie/

Sputnik. “Un nombre record de pays participants à la marche du Régiment immortel en 2019.” Sputnik. Published April 28, 2019. https://fr.sputniknews.com/societe/201904281040906441-victoire-nazisme-regiment-immortel/

Sugy, Paul. “De Gaulle, Moscou, le PCF et les énigmes de la fuite à Baden." Le Figaro. Published June 7, 2018. https://www.lefigaro.fr/vox/histoire/2018/06/07/31005-20180607ARTFIG00190-de-gaulle-moscou-le-pcf-et-les-enigmes-de-la-fuite-a-baden.php

Sutton, David. “1941 and the National-Patriotic Revival in Russia.” The Journal of Slavic Military Studies 32, no. 1 (2019): 70-92. https://doi.org/10.1080/13518046.2019.1552689

Tartakowsky, Danielle. “Chapitre 28. Mai-juin 1968.”In Les manifestations de rue en France: 1918-1968. Edited by Danielle Tartakowsky, 747-794. Paris: Éditions de la Sorbonne, 1997. http://books.openedition.org/psorbonne/62472

Traces of War. “Monument Normandie-Niemen Regiment Moscow.” Traces of War. N.d. https://www.tracesofwar.com/sights/21727/Monument-Normandie-Niemen-Regiment-Moscow.htm

Trudolyubov, Maxim. “Russia: A Church-Building Nation Whose Traditionalism Is a Myth.” Wilson Center. Published May 17, 2019. https://www.wilsoncenter.org/blog-post/russia-church-building-nation-whose-traditionalism-myth

Vaissié, Cécile. Les Réseaux du Kremlin en France. Paris: Les Petits Matins, 2016.

Ville de Nice. “Commémoration du régiment Normandie-Niémen 1945-2015.” Nice. N.d. https://www.nice.fr/fr/l-agenda/commemoration-du-regiment-normandie-niemen-1945-2015?type=events


Weber, Henri. “Soirée Mai 68 : interview de Henri Weber.” Interview with Christophe Barreyre. Institut national de l'audiovisuel, March 20, 2008. https://www.ina.fr/video/I08100699/soiree-mai-68-interview-d-henri-weber-video.html

Wieder, Thomas. "1966 : la France tourne le dos à l'OTAN. " Le Monde. Published March 10, 2009, https://www.lemonde.fr/international/article/2009/03/10/1966-la-france-tourne-le-dos-a-l-otan_1165992_3210.html